Vertaling van "l'eurosystème constitué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]
betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

composant atmosphérique | composant de l'atmosphère | composé atmosphérique | constituant atmosphérique | constituant de l'atmosphère
bestanddeel van de atmosfeer

composant principal | composé majoritaire | constituant majoritaire | constituant principal
hoofdbestanddeel

composant minoritaire | composé minoritaire | constituant mineur | constituant minoritaire
secundair bestanddeel

Eurosystème
Eurosysteem

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Omschrijving: Verandering van persoonlijkheid en gedrag kan een resttoestand of begeleidende stoornis zijn van ziekte, beschadiging of disfunctie van de hersenen.

pouvoirs publics [ autorité publique | pouvoir constitué ]
overheid [ gestelde macht ]

constituer des ballots de tissu
weefsels bundelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro, qui constituent l'Eurosystème, conduisent la politique monétaire de l'Union.
De Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben, welke het eurostelsel vormen, voeren het monetair beleid van de Unie.

­ Le principe « d'une voix par membre », qui constitue le principe décisionnel essentiel de la BCE et de l'Eurosystème, continue de s'appliquer à tous les membres du Conseil des gouverneurs disposant du droit de vote.
­ Het « één lid, één stem »-beginsel, dat het kernbeginsel vormt van de besluitvorming van de ECB en het Eurosysteem, geldt onverminderd voor de leden van de Raad van bestuur met stemrecht.

La BCE et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro constituent l'Eurosystème.
De ECB en de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben, vormen het Eurostelsel.

La BCE et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro constituent l'Eurosystème». au début du second alinéa, les mots « ils remplissent ..». sont remplacés par « Le SEBC et la BCE remplissent ..».
De ECB en de nationale centrale banken van de Lidstaten die de euro als munt hebben, vormen het Eurostelsel». aan het begin van de tweede alinea worden de woorden « zij voeren ..». vervangen door « het ESCB en de ECB voeren ..».

La Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro, qui constituent l'Eurosystème, conduisent la politique monétaire de l'Union.
De Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de Lidstaten die de euro als munt hebben, welke het eurostelsel vormen, voeren het monetair beleid van de Unie.

Le fait que les membres des organes décisionnels de la BCE participent au processus décisionnel en leur qualité propre, sans représenter les États membres dont ils proviennent, constitue l'une des pierres angulaires de la construction de l'Eurosystème.
Het is een van de hoekstenen van het bouwwerk van het Eurosysteem dat de leden van de besluitvormende organen van de ECB participeren in de besluitvorming in hun persoonlijke hoedanigheid en niet de lidstaten waaruit zij komen, vertegenwoordigen.

La Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro, qui constituent l'Eurosystème, conduisent la politique monétaire de l'Union.
De Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben, welke het Eurosysteem vormen, voeren het monetair beleid van de Unie.

La BCE et les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro constituent l'Eurosystème.
De ECB en de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben, vormen het Eurosysteem.

La BCE et, avec elle, les banques centrales nationales de l’Eurosystème constituent une entité européenne fédérale.
De ECB en de nationale centrale banken van het eurosysteem vormen een federale Europese eenheid.

L'examen de la convergence réelle constitue une disposition claire, aux fins de l'interprétation du traité de Maastricht, qui est incontestée et dont le respect revêt en particulier une importance capitale pour la stabilité de l'Eurosystème et pour les pays candidats.
Bij de toetsing van de reële convergentie gaat het om een duidelijke voorwaarde in toepassing van het Verdrag van Maastricht, die onomstreden is en waarvan de realisatie vooral van groot belang is voor de stabiliteit van het eurostelsel en voor de toetredingskandidaten zelf.