Vertaling van "l'ex-commissaire européen philippe busquin " (Frans → Nederlands) :

Après avoir été Chef de Cabinet adjoint de l'ancien Commissaire à la Recherche Philippe Busquin il a renforcé le processus du Semestre Européen dans ses fonctions actuelles de Secrétaire général adjoint.
Zijn ervaring als plaatsvervangend Kabinetschef van voormalig Commissaris voor Onderzoek, Philippe Busquin, en het versterken van het Europees Semester in zijn huidige rol als plaatsvervangend Secretaris-Generaal, maken hem zeer geschikt voor deze nieuwe positie.

Le 7 juin 2001, le commissaire à la recherche, M. Philippe Busquin, et le président de la BEI, M. Philippe Maystadt, ont signé un mémorandum conjoint dans le domaine de la recherche[18].
Op 7 juni 2001 ondertekenden commissaris Philippe Busquin (Onderzoek) en de president van de Europese Investeringsbank (EIB), Philippe Maystadt, een gezamenlijk memorandum op het gebied van onderzoek[18].

En janvier 2001, le "groupe des personnalités" formé à l'instigation du commissaire à la recherche, Philippe Busquin, a présenté son analyse de la situation actuelle ("Aéronautique européenne: perspectives pour 2020" - Visions 2020) soulignant la nécessité d'agir.
In januari 2001 presenteerde een groep op hoog niveau, onder leiding van Philippe Busquin, lid van de Commissie, zijn bevindingen inzake de bestaande situatie ("European aeronautics: a vision for 2020" - Vision 2020), waarin de noodzaak van actie werd beklemtoond.

Sur l'initiative des Commissaires Busquin et Barnier, la Commission a adopté en octobre 2001[26] une communication sur la dimension régionale de l'Espace européen de la recherche, qui analyse le rôle des régions dans l’effort de recherche et d’innovation en Europe et présente une stratégie visant à intégrer politique de recherche et politique régionale ainsi qu'à améliorer la capacité de recherche des régions.
Op initiatief van de commissarissen Busquin en Barnier heeft de Commissie in oktober 2001[26] een mededeling vastgesteld over de regionale dimensie van de Europese onderzoekruimte, waarin de rol wordt geanalyseerd die de regio's spelen bij de inspanningen op het gebied van onderzoek en innovatie in Europa en een strategie wordt gepresenteerd die is gericht op integratie van onderzoeksbeleid en regionaal beleid en op verbetering van de onderzoekscapaciteit van de regio's.

Le groupe, présidé par les commissaires européens Philippe Busquin (recherche) et Erkki Liikanen (entreprises et société de l'information) s'est réuni en octobre dernier afin de présenter sa vision d'un futur programme de recherche européen en matière de sécurité, à lancer en 2007.
De groep, die wordt voorgezeten door de Commissieleden Philippe Busquin (Onderzoek) en Erkki Liikanen (Ondernemingen en Informatiemaatschappij), is in oktober jl. bijeengeroepen om haar visie op een toekomstig Europees programma voor veiligheidsonderzoek vanaf 2007 te geven.

«La nouvelle politique de l'Union européenne dans le domaine des substances chimiques se veut un instrument efficace pour les responsables politiques, qui leur permettra de faire des choix avisés pour garantir une utilisation sans danger des substances chimiques» a déclaré le Commissaire européen Philippe Busquin.
"Het nieuwe EU-beleid inzake chemische stoffen is erop gericht de beleidsmakers een effectief instrument te bieden om met kennis van zaken keuzes te maken voor het veilige gebruik van chemische stoffen", zegt Europees Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin".

Le commissaire européen Philippe Busquin a déclaré: «J'ai le souhait de voir la science devenir partie intégrante de notre culture en Europe, de faire œuvre de sensibilisation aux questions liées à la recherche, d'encourager les jeunes à embrasser une carrière scientifique et de favoriser le dialogue entre science et société.
Commissaris Philippe Busquin verklaarde: “Het is mijn wens de wetenschap te zien uitgroeien tot een integraal deel van onze cultuur in Europa, meer voorlichting te geven over kwesties die verband houden met wetenschap, jonge mensen aan te moedigen een wetenschappelijke carrière aan te vatten en de dialoog tussen wetenschap en samenleving te stimuleren.

Annonçant les nouveaux projets de recherche, le commissaire européen Philippe Busquin a déclaré: « En Europe, nous sommes fiers de la qualité des denrées alimentaires que nous produisons.
Bij de aankondiging van de nieuwe onderzoeksprojecten verklaarde de Europese Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin: “In Europa zijn we trots op het kwaliteitsvoedsel dat we produceren.

Ces pertes considérables de ressources humaines sont autant de pertes pour la recherche européenne », a déclaré le Commissaire européen Philippe Busquin.
Dit grote verlies van personele middelen is ook een verlies voor het Europese onderzoek", verklaarde Europees Commissaris Philippe Busquin".

En octobre 2003, les commissaires européens Busquin et Liikanen de l'UE ont réuni un « groupe de personnalités dans le domaine de la recherche sur la sécurité », provenant des gouvernements, du milieu universitaire et de l'industrie européens.
In oktober 2003 is door de Commissieleden Busquin en Liikanen een ‘Groep van prominenten op het gebied van veiligheidsonderzoek’ bijeengeroepen, samengesteld uit vertegenwoordigers van de Europese regeringen, de universitaire wereld en het bedrijfsleven.