Vertaling van "l'ex-président non réélu gbagbo " (Frans → Nederlands) :

Les juges ainsi nommés éliront parmi eux, pour trois ans, le président du Tribunal qui peut être réélu.
De aldus benoemde rechters kiezen uit hun midden voor een termijn van drie jaar de president van het gerecht, die kan worden herkozen.

Le président peut être réélu une fois pour un nouveau mandat de deux ans.
De voorzitter kan eenmaal worden herkozen voor een tweede termijn van twee jaar.

M. Vítor Manuel da Silva Caldeira a été réélu Président de la Cour des comptes européenne
Vítor Manuel da Silva Caldeira herkozen tot president van de Europese Rekenkamer

Les 28 Membres de la Cour des comptes européenne ont réélu ce jour M. Vítor da Silva Caldeira à la présidence de la Cour pour un troisième mandat de trois ans.
De 28 leden van de Europese Rekenkamer hebben de heer Vítor da Silva Caldeira vandaag voor een derde ambtstermijn van drie jaar herkozen tot president van de Rekenkamer.

M. Vassilios Skouris est réélu président de la Cour de justice de l’Union européenne
De heer Vassilios Skouris is herkozen tot president van het Hof van Justitie van de Europese Unie

Monsieur le Président en exercice du Conseil, un point m’intéresse plus particulièrement: l’intronisation du président Ahmadinejad «réélu» sera célébrée à la mi-août.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik vraag me vooral één ding af: midden augustus vindt de inhuldiging plaats van de “herkozen” president, mijnheer Ahmadinejad.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réélu aujourd'hui à l'unanimité M. Herman Van Rompuy président du Conseil européen pour un second mandat de deux ans et demi, allant du 1er juin 2012 au 30 novembre 2014.
De staatshoofden en regeringsleiders van de EU hebben Herman Van Rompuy vandaag unaniem herverkozen tot voorzitter van de Europese Raad voor een tweede ambtstermijn van twee en een half jaar, van 1 juni 2012 tot en met 30 november 2014.

Le premier vice-président peut être réélu une fois.
De eerste vicevoorzitter kan éénmaal worden herkozen.

M. Marc Jaeger est réélu président du Tribunal de l'Union européenne
De Heer Marc Jaeger is herkozen als president van het Gerecht van de Europese Unie

Nous ne voulons pas régler les problèmes internationaux par des attaques préventives et je dois dire que le discours d’investiture du président américain réélu m’a donné l’impression que l’Union européenne doit redoubler d’efforts pour garantir l’application de solutions civiles et non militaires.
Wij willen niet de preemptive strike als oplossing van de internationale problemen. Eerlijk gezegd heb ik de indruk dat de Europese Unie sinds de inhuldigingstoespraak van de herkozen Amerikaanse president nog beter haar best zal moeten doen om ervoor te zorgen dat civiele in plaats van militaire oplossingen worden toegepast.