Traduction de «l'ex-république socialiste fédérative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

République fédérative socialiste de Yougoslavie | République socialiste fédérative de Yougoslavie | RSFY [Abbr.]
Socialistische Federale Republiek Joegoslavië | Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | SFRJ [Abbr.]

Protocole intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie relatif à la mise en oeuvre anticipée du Protocole nº 2 de l'Accord de coopération
Interimprotocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de vervroegde tenuitvoerlegging van Protocol nr. 2 van de Samenwerkingsovereenkomst

Second protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie
Tweede Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ Sovjet-Unie | voormalige USSR ]

Sri Lanka [ Ceylan | République socialiste démocratique de Sri Lanka ]
Sri Lanka [ Ceylon | Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka ]

Viêt Nam [ République socialiste du Viêt Nam | Vietnam | Viêt-nam ]
Vietnam [ Socialistische Republiek Vietnam | Viëtnam ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les locaux de l'ambassade de l'ex-république socialiste fédérative de Yougoslavie à Bruxelles sont actuellement occupés par les représentants de la « république fédérative de Yougoslavie », en fait la Serbie et le Monténégro.
De vertegenwoordigers van de « federale republiek Joegoslavië », namelijk Servië en Montenegro, hebben hun intrek genomen in de lokalen van de ambassade van de voormalige socialistische federale republiek Zuidslavië te Brussel.

Les locaux de l'ambassade de l'ex république socialiste fédérative de Yougoslavie à Bruxelles sont actuellement occupés par les représentants de la « république fédérative de Yougoslavie », en fait la Serbie et le Monténégro.
De vertegenwoordigers van de « federale republiek Joegoslavië », namelijk Servië en Montenegro, hebben hun intrek genomen in de lokalen van de ambassade van de voormalige socialistische federale republiek Zuidslavië te Brussel.

Question nº 4 de M. Destexhe du 5 septembre 1995 (Fr.) : Ambassade de l'ex-république socialiste fédérative de Yougoslavie.
Vraag nr. 4 van de heer Destexhe van 5 september 1995 (Fr.) : Ambassade van de voormalige socialistische federale republiek Zuidslavië.

Ambassade de l'ex-république socialiste fédérative de Yougoslavie.
Ambassade van de voormalige socialistische federale republiek Zuidslavië.

Lieu de naissance: a) Dyshni-Vedeno, district de Vedensk, République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, Fédération de Russie, b) district de Vedensk, république tchétchène, Fédération de Russie.
Geboorteplaats: a) Dyshni-Vedeno, district Vedensk, Tsjetsjeens-Ingoesjische Autonome Socialistische Sovjet Republiek, Russische Federatie, b) Vedenskiy district, Republiek Tsjetsjenië, Russische Federatie.

Lieu de naissance: a) Dyshni-Vedeno, district de Vedensk, République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, Fédération de Russie, b) district de Vedensk, République tchétchène, Fédération de Russie.
Geboorteplaats: a) Dyshni-Vedeno, district Vedensk, Tsjetsjeens-Ingoesjische Autonome Socialistische Sovjet Republiek, Russische Federatie, b) Vedenskiy district, Republiek Tsjetsjenië, Russische Federatie.

Né à Vladimirovka (alias Vladimirovca), région de Slobozia, République socialiste soviétique moldave (aujourd'hui République de Moldavie) ou Bogomol, République socialiste soviétique moldave
Geboorteplaats: Vladimirovka (alias Vladimirovca), regio Slobozia, Socialistische Sovjetrepubliek Moldavië (thans de Republiek Moldavië) of Bogomol, Socialistische Sovjetrepubliek Moldavië

À la suite de la dislocation de la République Socialiste fédérative de Yougoslavie, certaines républiques de la Fédération ont respectivement recouvré ou obtenu leur indépendance.
Na het uiteenvallen van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië hebben bepaalde republieken van de vroegere Federatie hun onafhankelijkheid teruggekregen of verkregen.

Né le 4.10.1958 à Lopatino, région de Sergachiisky, République socialiste fédérative soviétique de Russie
Geboren op 4.10.1958 in Lopatino, regio Sergachiisky, Socialistische Federatieve Sovjet-republiek Rusland

Né à Vladimirovka (alias Vladimirovca), région de Slobozia, République socialiste soviétique moldave (aujourd'hui République de Moldavie) ou Bogomol, République socialiste soviétique moldave
Geboorteplaats: Vladimirovka (Vladimirovca), regio Slobozia, Socialistische Sovjetrepubliek Moldavië (thans de Republiek Moldavië) of Bogomol, Socialistische Sovjetrepubliek Moldavië