Traduction de «l'examen contient plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

page intérieure qui contient plusieurs tournes
vervolgpagina

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie.

examen simultané de plusieurs classements
overeenstemmingsprobleem van m rangordeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'intervenante, le projet de loi à l'examen contient plusieurs points qui donnent matière à discussion.
Het voorliggende wetsontwerp blijft volgens spreekster een aantal punten bevatten die vatbaar zijn voor discussie.

Bien que M. Delpérée estime que le texte à l'examen contient plusieurs points positifs, il peut se rallier à la remarque que le juge de paix reste le juge de proximité et le mieux placé pour les aspects contre la pauvreté, etc.
Hoewel de heer Delpérée vindt dat de tekst een aantal positieve punten bevat, is hij het eens met de opmerking dat de vrederechter de « nabije » rechter is en dus de aangewezen persoon om zaken in verband met armoede en dergelijke te behandelen.

Le projet à l'examen contient plusieurs dispositions modifiant la loi sur les associations sans but lucratif et sur les fondations.
Het voorliggend ontwerp bevat meerdere bepalingen die de wet betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen wijzigt.

M. Steverlynck considère que le projet à l'examen contient plusieurs dispositions à caractère fiscal.
Volgens de heer Steverlynck bevat dit ontwerp een aantal fiscale bepalingen.

Lorsque, après examen des données visées à l'article 4 du présent arrêté et conformément à la procédure déterminée au présent article, le secrétariat de la Commission des médicaments estime que le médicament à importer parallèlement contient une/ou plusieurs différence(s) qui pourrai(en)t avoir une incidence thérapeutique et/ou pourrai(en)t présenter un danger pour la santé publique, la demande d'autorisation d'importation parallèle est transmise à la Chambre pour les médicaments à usage humain de la Commission des médicaments visée à l'article 14 de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 susmentionné.
Indien na onderzoek van de gegevens bedoeld in artikel 4 van dit besluit en overeenkomstig de procedure bepaald in dit artikel, het secretariaat van de Geneesmiddelencommissie van mening is dat het parallel in te voeren geneesmiddel één of meerdere verschil(len) bevat dat/die therapeutisch relevant zou(den) kan/kunnen zijn en/of een gevaar zou(den) kunnen opleveren voor de volksgezondheid, wordt de aanvraag tot vergunning voor parallelinvoer overgemaakt aan de Kamer voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik van de Geneesmiddelencommissie bedoeld in artikel 14 van hogervermeld koninklijk besluit van 3 juli 1969.

la proposition de décision-cadre du Conseil relative à l'échange d'informations en vertu du principe de disponibilité contient plusieurs références à la proposition à l'examen.
wordt in het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de uitwisseling van gegevens op basis van het beschikbaarheidsbeginsel een aantal malen naar dit voorstel verwezen.

Néanmoins, le nombre de ces cas doit être peu élevé étant donné que la réglementation en matière de pensions contient plusieurs dispositions qui prévoient l'examen d'office du droit à la pension; tel est notamment le cas pour les travailleurs salariés qui, à la fin de leur carrière, sont bénéficiaires d'allocations de chômage, de maladie ou d'invalidité.
Niettemin is het aantal van deze gevallen zeer beperkt; inderdaad bevat de pensioenreglementering meerdere bepalingen die het ambtshalve onderzoek van het recht op pensioen voorzien; dit is ondermeer het geval voor de werknemers die op het einde van hun loopbaan gerechtigd zijn op werkloosheids-, ziekte- of invaliditeitsvergoedingen.