Traduction de «l'examen modifient trop » (Français → Néerlandais) :

Le ministre estime que les propositions de loi à l'examen modifient trop profondément notre régime électoral.
De ingediende wetsvoorstellen zijn, wat hem betreft, een te ingrijpende wijziging in ons kiessysteem.

Les États membres ne peuvent pas être invités à modifier leur réglementation interne afin de se conformer à la directive à l'examen et aux modifications ultérieures adoptées en comitologie dans un délai trop court et selon un processus trop onéreux.
Er kan niet van de lidstaten worden verlangd dat zij hun interne regelgevingen binnen een te kort tijdsbestek dat te hoge kosten met zich meebrengt, aanpassen om te voldoen aan de huidige richtlijn en aan verdere wijzigingen die worden aangenomen door middel van de comitéprocedure.

L'examen à mi-parcours des lignes directrices devrait être l'occasion de renforcer leur contenu et de les préciser, en particulier au regard des défis de la société de la connaissance et de la contribution spécifique que celle-ci peut apporter en termes de croissance économique et d'emploi, même s'il importe de ne pas modifier trop radicalement ces lignes directrices d'une année à l'autre.
De evaluatie halverwege moet worden gebruikt om de richtsnoeren inhoudelijk te versterken en nauwkeuriger toe te spitsen, vooral met betrekking tot de uitdagingen van de kennismaatschappij als bijzondere bijdrage tot economische groei en werkgelegenheid, ook al is het van belang dat zij niet elk jaar ingrijpend worden gewijzigd.