Traduction de «l'examen renvoie très sommairement » (Français → Néerlandais) :

La proposition de résolution à l'examen renvoie très sommairement à la conférence de Durban de 2001, en indiquant à ce propos que « malgré les difficultés créées par la mise en exergue de certaines questions difficiles comme par exemple celles liées à la situation au Moyen-Orient, et grâce à une volonté politique ferme de toutes les parties de parvenir à des résultats concrets, la Conférence a pu adopter une déclaration et un programme d'action» (doc. Sénat, nº 4-998/1, p. 2)
In het voorliggende voorstel van resolutie wordt zeer summier verwezen naar de eerste conferentie Durban 2001. Er wordt gesteld dat « Ondanks de moeilijkheden die ontstonden door het aankaarten van bepaalde heikele kwesties zoals de problemen in verband met de situatie in het Midden-Oosten, en dankzij de sterke politieke wil van alle partijen om concrete resultaten te bereiken, konden op de Conferentie een verklaring en een actieprogramma worden aangenomen » (stuk Senaat, nr. 4-998/1, blz. 2).

Plusieurs membres s'accordent à dire que le rapport de la commission compétente de la Chambre est très sommaire et qu'il n'éclaire guère la portée du projet à l'examen.
Verschillende leden zijn het ermee eens dat het verslag van de bevoegde Kamercommissie zeer summier is en weinig licht werpt op de draagwijdte van dit ontwerp.

Un examen sommaire des prétendues « instances de contrôle » qui surveillent les sites de paris étrangers montre que leurs analyses et audits sont très superficiels.
Een summier onderzoek van de zogezegde « controle-instanties » die buitenlandse goksites waarmerken, leert dat hun analyse en audits zeer belangrijk zijn.

Elle renvoie par ailleurs à sa proposition de loi tendant à réprimer le sexisme (doc. Sénat, nº 3-1840/1), qui s'inspirait très largement de la loi contre le racisme et des principes repris dans les projets à l'examen.
Zij verwijst overigens naar haar wetsvoorstel tot bestraffing van bepaalde door seksisme ingegeven daden (stuk Senaat nr. 3-1840/1) dat in ruime mate is ingegeven door de racismewet en door de principes vervat in de voorliggende ontwerpen.