Traduction de «l'examinera de manière très approfondie » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, si un demandeur d'asile introduit une troisième demande qui comporte des informations nouvelles, le Commissariat général l'examinera de manière très approfondie et sans avoir recours à la procédure accélérée.
Als een asielaanvrager bijvoorbeeld een derde aanvraag indient waarbij nieuwe informatie wordt voorgelegd, zal het Commissariaat-Generaal deze aanvraag zeer grondig en niet versneld onderzoeken.

Dans le cas d'une telle demande spécifique, l'Etat d'envoi examinera de manière approfondie la requête de l'Etat d'accueil.
In dergelijk geval onderzoekt de Zendstaat het verzoek van de Ontvangende Staat grondig.

Mme Jacinta De Roeck reconnaît que la résolution ne s'attarde pas de manière très approfondie sur la question du bien-être animal.
Mevrouw Jacinta De Roeck beaamt dat er in de resolutie niet heel diep op dierenwelzijn wordt ingegaan.

Selon M. Anciaux, le débat est mené de manière très approfondie et même plus large au Sénat.
Volgens de heer Anciaux is het debat zeer grondig en zelfs breder gevoerd in de Senaat.

4. Dans les prochains mois, le SECM examinera le phénomène de manière plus approfondie et de manière thématique.
4. De DGEC zal het fenomeen de komende maanden grondig en thematisch onderzoeken.

Elle examinera ces options de manière approfondie avec les États membres et les parties prenantes, en veillant à ce que toute modification proposée contribue à la prévention du gaspillage alimentaire, rencontre les besoins des consommateurs en matière d'information et, surtout, ne mette pas en péril la sécurité des consommateurs.
De Commissie zal deze opties uitvoerig bespreken met de lidstaten en de belanghebbenden, zodat de eventuele voorgestelde veranderingen bijdragen tot voedselverspillingpreventie, tegemoet komen aan de consumentenbehoeften en vooral de consumentenveiligheid niet op het spel zetten.

Examinera-t-elle cette question de manière approfondie à la lumière des discriminations scandaleuses mises à jour dans les agences d'intérim ?
Zal zij dit, gezien de aan het licht gebrachte schandelijke discriminatie door interim-kantoren, ten gronde onderzoeken?

La Commission n’examinera cependant pas la nécessité d’une action législative avant d’avoir étudié ces questions de manière plus approfondie.
De Commissie wil deze kwestie evenwel grondiger bestuderen voordat zij een eventuele wettelijke regeling in overweging neemt.

Le 23 février on m'a répondu qu'il ne pouvait répondre à temps parce qu'il devait examiner le dossier de manière très approfondie.
Op 23 februari kreeg ik het antwoord dat de regering niet tijdig kon antwoorden, omdat ze de zaak heel grondig moest onderzoeken.