Traduction de «l'exception des artic » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exception en faveur des handicapés | exception en faveur des personnes handicapées | exception handicap
uitzondering voor gebruikers met beperkingen | uitzondering voor mensen met een handicap

exception déclinatoire | exception d'incompétence | moyen déclinatoire
declinatoire exceptie | exceptie van onbevoegheid | ontwijkend verweer

état d'exception
uitzonderingstoestand

juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]
buitengewone rechtbank [ buitengewone rechtspraak ]

régime d'exception légale | système d'exception légale
systeem van wettelijke uitzondering

phalange du doigt excepté le pouce
vingerkootje, exclusief duim

infections mixtes à Plasmodium vivax et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum
gemengde infecties van Plasmodium vivax met andere Plasmodium-species, behalve Plasmodium falciparum

Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

infections mixtes à Plasmodium malariae et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum et de Plasmodium vivax
gemengde infecties van Plasmodium malariae met andere Plasmodium species, behalve Plasmodium falciparum en Plasmodium vivax

exception culturelle
culturele uitsluiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision du 1er février 1993 modifiant cet acte (JO n° L 33/15 du 9 février 1993) n'affecte pas ses artices 7 et 8. a) Le droit de vote A l'exception de l'Irlande, tous les Etats membres ont retenu une solution qui se base, essentiellement, sur le droit de vote des nationaux établi à l'étranger.
Het Besluit van 1 februari 1993 tot wijziging van die Akte (PB nr. L 33 van 9.2.1993, blz. 15) betreft niet de artikelen 7 en 8. a) Het kiesrecht Alle Lid-Staten behalve Ierland hebben gekozen voor een oplossing die in hoofdzaak is gebaseerd op het actief kiesrecht voor hun in het buitenland gevestigde onderdanen.