Vertaling van "l'exception des infirmières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
basisverpleegkundige | verpleger algemene zorg | algemeen verpleegkundige | verpleegkundige algemene zorg

infirmière chef | infirmière en chef | infirmière surveillante
hoofdverpleegster

infirmier anesthésiste diplômé d'État | infirmière anesthésiste diplômée d'État | infirmier anesthésiste/infirmière anesthésiste | infirmière anesthésiste
anesthesieverpleegkundige | gediplomeerd verpleegkundige in de anesthesie | anesthesiemedewerker | gespecialiseerd verpleegkundige in de anesthesie

exception en faveur des handicapés | exception en faveur des personnes handicapées | exception handicap
uitzondering voor gebruikers met beperkingen | uitzondering voor mensen met een handicap

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
nurse practitioner | verpleegkundig specialist | hoofdverpleger | leidinggevend verpleegkundige

infirmière chef de salle | infirmière d'unité
hoofdverpleegkundige

juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]
buitengewone rechtbank [ buitengewone rechtspraak ]

état d'exception
uitzonderingstoestand

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

exception culturelle
culturele uitsluiting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le 1er décembre 2014, tous les collaborateurs qui effectuent des actes en tant que TIM (à l'exception des infirmières, à la fois A1 et A2) devaient introduire une demande d'agrément auprès du SPF Santé publique.
Tegen 1 december 2014 moesten alle medewerkers die handelingen uitvoeren als TMB (met uitzondering van de A1- en A2-verpleegkundigen) een erkenningsaanvraag indienen bij de FOD Volksgezondheid.

Le nombre minimum de visites de contrôle est fixé à une fois par mois pour chaque patient chez qui un aide-soignant effectue des activités infirmières, excepté :
Het minimum aantal controlebezoeken is vastgelegd op één keer per maand bij elke patiënt waar een zorgkundige verpleegkundige activiteiten verleend, behalve :

A l'exception des prestations techniques infirmières B1, telles que reprises à l'annexe I, B1, les plans de soins de référence et les procédures pour les prestations techniques infirmières B2, telles que reprises à l'annexe I, B2 et les actes médicaux confiés sont établis en concertation entre le médecin et le praticien de l'art infirmier.
Met uitzondering van de technische verpleegkundige verstrekkingen B1, zoals opgenomen in bijlage I, B1, worden de standaardverpleegplannen en de procedures voor de technische verpleegkundige verstrekkingen B2, zoals opgenomen in bijlage I, B2 en de toevertrouwde geneeskundige handelingen in samenspraak met de arts en de beoefenaar van de verpleegkunde opgesteld.

Une exception est toutefois faite pour les femmes médecins et les infirmières, à condition qu'elles puissent prouver qu'elles doivent régulièrement se pencher en avant pour examiner des patients et administrer des soins.
Een uitzondering wordt gemaakt voor vrouwelijke artsen en verpleegsters, op voorwaarde dat ze kunnen aantonen dat ze regelmatig voorover moeten buigen bij het onderzoek en de verzorging van patiënten.

Tout d'abord, je préciserai à l'attention de l'honorable membre que, pour sa bonne compréhension du contexte réglementaire dans lequel sa question s'inscrit, la formation permanente est obligatoire pour tous les prestataires de fonction «secouriste ambulancier», à l'exception des personnes visées à l'article 20 de l'arrêté royal précité du 13 février 1998, à savoir, les infirmiers et infirmières porteurs du titre professionnel particulier en soins intensifs et d'urgence et assimilés, au motif que l'obtention et la conservation de cette qualification sont conditionnées par une formation permanente spécifique et réglementée dans le cadre de la législation portant sur l'art infirmier.
Eerst en vooral wens ik het geachte lid met het oog op een goed begrip van de reglementaire context terzake verduidelijken dat de permanente opleiding verplicht is voor alle personen die de functie «hulpverlener-ambulancier» uitoefenen. Hierop bestaat evenwel een uitzondering voor de personen die bedoeld worden in artikel 20 van het door het geachte lid genoemde koninklijk besluit van 13 februari 1998, namelijk verpleegkundigen met de bijzondere beroepstitel intensieve zorg en spoedgevallenzorg en gelijkgestelden.