Traduction de «l'exception des prisons exploitées depuis » (Français → Néerlandais) :

a) groupe-cible : les populations journalières des prévenus et des condamnés, à l'exception des prisons exploitées depuis moins de 5 ans, pour lesquelles on utilise la capacité moyenne ;
a) doelgroep: de dagpopulatie beklaagden en de dagpopulatie veroordeelden, met uitzondering van de gevangenissen die minder dan vijf jaar in gebruik zijn waar wordt gewerkt met de gemiddelde capaciteit;

Pour les prisons exploitées depuis moins de 5 ans, on utilise la capacité moyenne au lieu de la population journalière.
Voor gevangenissen die minder dan vijf jaar in gebruik zijn genomen, wordt de gemiddelde capaciteit in plaats van de dagpopulatie gebruikt.

3) pour les prisons exploitées depuis moins de 5 ans, la capacité moyenne :
3) voor gevangenissen die minder dan vijf jaar in gebruik zijn, de gemiddelde capaciteit:

Vu les compétences des communautés en la matière et vu l'obligation des communautés de prendre en charge, depuis le 1er janvier 2001 ces jeunes délinquants, je souhaiterais savoir combien de jeunes néerlandophones et combien de jeunes francophones étaient détenus en 1999 et en 2000 dans les prisons bruxelloises (à l'exception des cas de dessaisissement)?
Mede gelet op de bevoegdheden van de gemeenschappen terzake en de verplichting van de gemeenschappen om vanaf 1 januari 2001 voor de opvang van deze jonge delinquenten te zorgen, wens ik te vernemen hoeveel Nederlandstalige jongeren er in 1999 en 2000 in de Brusselse gevangenissen verbleven (met uitzondering van de gevallen van uithandengeving) en hoeveel Franstalige jongeren?