Traduction de «l'excédent de sinistre indiqué précédemment » (Français → Néerlandais) :

A posteriori, il peut être conclu que seule la société mère, SACE, a bénéficié de cette mesure et qu'elle a reçu 1,56 million d'EUR (54) de primes encaissées, SACE BT n'ayant pas eu recours à la réassurance pour couvrir l'excédent de sinistre indiqué précédemment.
Achteraf kan worden geconcludeerd dat deze maatregel enkel ten goede kwam aan de moedermaatschappij, SACE, die 1,56 miljoen EUR (54) aan premie-inkomsten heeft ontvangen, omdat SACE BT geen gebruik heeft gemaakt van de herverzekering om het bovengenoemde schade-excedent te dekken.

Les taux d'aide indiqués précédemment peuvent être majorés jusqu'à concurrence de 10 % pour les cours fréquentés par des personnes appartenant à des groupes défavorisés ou éprouvant des difficultés particulières d'insertion professionnelle, sans que le taux d'aide total puisse excéder 100 % du budget de dépenses approuvé.
Bovengenoemde steunpercentages kunnen met ten hoogste 10 % worden verhoogd voor cursussen waaraan leerlingen deelnemen die tot de benadeelde groepen behoren of die specifieke moeilijkheden ondervinden om zich op de arbeidsmarkt te integreren, zonder dat het totale steunpercentage meer mag bedragen dan 100 % van de goedgekeurde kostenraming.

Comme indiqué précédemment, ces statistiques sont basées sur les données enregistrées par le Bureau de tarification et peuvent être sous-évaluées par rapport à la situation réelle: tous les sinistres et toutes les circonstances aggravantes ne sont pas systématiquement encodées (même si elles sont prises en compte pour la tarification).
Zoals eerder opgemerkt zijn deze statistieken gebaseerd op de door het Tariferingsbureau geregistreerde gegevens en kunnen zij de werkelijke situatie onderschatten: alle ongevallen en alle verzwarende omstandigheden worden niet systematisch gecodeerd (zelfs indien zij in aanmerking worden genomen voor de tarifering).