Vertaling van "l'exemple hypothétique suivant illustre " (Frans → Nederlands) :

L'exemple hypothétique suivant illustre l'approche à suivre dans la pratique par l'administration.
Hoe dat in de praktijk door de administratie moet worden aangepakt, wordt hierna geïllustreerd aan de hand van een hypothetisch voorbeeld.

Ces impacts positifs peuvent être illustrés par les exemples quantifiés suivants:
Deze positieve effecten worden geïllustreerd door de volgende gekwantificeerde voorbeelden:

Ceci peut être illustré par l'exemple suivant.
Dit kan geïllustreerd worden door het volgende voorbeeld.

L'exemple suivant illustre la progressivité du bonus.
Volgend voorbeeld dient ter illustratie van de progressiviteit van het bedrag van de bonus.

Les exemples suivants illustrent la méthode de classement de différents types de contrats sur les instruments de capitaux propres d’une entité:
De volgende voorbeelden laten zien hoe verschillende soorten contracten betreffende de eigen-vermogensinstrumenten van een entiteit moeten worden geclassificeerd:

L’exemple suivant, celui de la tête de marteau qui se brise lorsque l’utilisateur enfonce un clou dans un mur, devrait illustrer la manière d’attribuer une probabilité à chaque étape et de déterminer la probabilité globale:
Het volgende voorbeeld van een kop van een hamer die breekt wanneer de gebruiker een nagel in een muur slaat, toont aan hoe een waarschijnlijkheid aan elke stap moet worden toegekend en hoe de algemene waarschijnlijkheid moet worden geclassificeerd:

L'exemple suivant illustre cette méthode:
Het volgende voorbeeld illustreert deze handelwijze:

«S'il y a lieu, la Commission examine et, le cas échéant, modifie les exemples donnés à l'annexe I pour illustrer la définition de l'emballage. Sont étudiés en priorité les articles suivants: les boîtiers de disques compacts et de cassettes vidéo, les pots de fleurs, les tubes et les rouleaux sur lesquels est enroulé un matériau souple, les supports d'étiquettes autocollantes et le papier d'emballage.
„De Commissie bestudeert indien passend, de voorbeelden ter illustratie van de definitie van verpakking in bijlage I en herziet deze waar nodig. De volgende artikelen worden prioritair behandeld: CD- en videodoosjes, bloempotten, buizen en rollen die met buigbaar materiaal omwikkeld zijn, papier waarop zelfklevende etiketten zitten, en inpakpapier.