Vertaling van "l'exercice 2009 couvre " (Frans → Nederlands) :

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 8 pour l'exercice 2009 couvre les éléments suivants:
A. overwegende dat ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8 bij de algemene begroting 2009 het volgende omvat:

L'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 8 pour l’exercice 2009 couvre les éléments suivants:
Het voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 8 voor 2009 heeft betrekking op de volgende punten:

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 3 concernant le budget général pour l'exercice 2009 couvre les éléments suivants: l'ajustement du système des ressources propres à la suite de la décision 2007/436/CE, Euratom du 7 juin 2007 avec effet rétroactif à compter du 1 janvier 2007,
A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2009 het volgende punt omvat: de herordening van het stelsel van eigen middelen, in overeenstemming met besluit 2007/436/EG, Euratom van 7 juni 2007 en met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2007,

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 2 concernant le budget général pour l'exercice 2009 couvre les éléments suivants: les tableaux des effectifs de l'entreprise commune Single European Sky ATM Research (SESAR) et du Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (ECDC), la modification du tableau des effectifs de l'Agence ferroviaire européenne (ERA) et les modifications apportées aux commentaires budgétaires de l'action préparatoire "Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité" (GMES),
A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2009 de volgende punten omvat: de personeelsformaties van de gemeenschappelijke onderneming SESAR (Single European Sky ATM Research - onderzoek naar een gemeenschappelijk Europees luchtruim/ATM) en van het Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding (ECDC), de wijziging van de personeelsformatie van het Europees Spoorwegbureau (ERA) en de wijziging van de toelichting bij de begroting van de voorbereidende actie GMES (Global Monitoring for Environment and Security - wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid),

A. considérant que le projet de budget rectificatif n°1 concernant le budget général pour l'exercice 2009 couvre les points suivants:
A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2009 de volgende punten omvat:

Société dont l'exercice comptable couvre la période allant du 1.11.2009 au 31.12.2010.
Vennootschap waarvan het boekjaar loopt van 1.11.2009 tot 31.12.2010.

Société dont l'exercice comptable couvre la période allant du 12.8.2009 au 31.10.2010.
Vennootschap waarvan het boekjaar loopt van 12.8.2009 tot 31.10.2010.

Société dont l'exercice comptable couvre la période allant du 1.11.2008 au 31.12.2009.
Vennootschap waarvan het boekjaar loopt van 1.11.2008 tot 31.12.2009.

Société dont l'exercice comptable couvre la période allant du 12.8.2008 au 31.10.2009.
Vennootschap waarvan het boekjaar loopt van 12.8.2008 tot 31.10.2009.

Par dérogation au premier alinéa, l’exercice contingentaire 2009/2010 est divisé en dix sous-périodes mensuelles, à l’exception de la première sous-période, qui couvre la période allant du 1er août 2009 au 30 septembre 2009.
In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea wordt het contingentjaar 2009/2010 opgesplitst in 10 deelperioden die, met uitzondering van de eerste deelperiode van 1 augustus tot en met 30 september 2009, telkens één maand bedragen.