Traduction de «l'exercice social s'étend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
boekjaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Le montant annuel total de l'avantage social est octroyé aux ayants droit qui, au 30 septembre de l'exercice social, s'étendant du 1 octobre au 30 septembre, sont en même temps et pendant douze mois au moins :
Art. 3. Het totaal jaarlijks bedrag van het sociaal voordeel wordt toegekend aan de rechthebbenden die op 30 september van het sociaal dienstjaar, lopende van 1 oktober tot 30 september, terzelfder tijd, en gedurende ten minste twaalf maanden :

Art. 3. § 1. L'avantage social est octroyé à l'ayant droit qui est lié par un contrat de travail au service d'une entreprise, visée à l'article 1, pendant l'exercice social s'étendant du 1 janvier au 31 décembre.
Art. 3. § 1. Het sociaal voordeel wordt toegekend aan de rechthebbende die krachtens een arbeidsovereenkomst verbonden is bij een in artikel 1 bedoelde onderneming, in de loop van het sociaal dienstjaar dat loopt van 1 januari tot 31 december.

Art. 18. L'exercice social s'étend du 1 janvier au 31 décembre.
Art. 18. Het sociaal dienstjaar loopt van 1 januari tot 31 december.

Art. 4. A partir de l'exercice social 2016 Le montant de l'avantage social octroyé à l'ayant droit est fixé à 6 EUR par mois commencé pendant lequel cet ayant droit a été lié en vertu d'un contrat de travail à une entreprise visée à l'article 1 , dans le courant de l'exercice social s'étendant du 1 juillet au 30 juin.
Art. 4. Vanaf het sociaal dienstjaar 2016 Het bedrag van het sociaal voordeel toegekend aan de rechthebbende, is vastgesteld op 6 EUR per begonnen maand gedurende dewelke de rechthebbende krachtens een arbeidsovereenkomst verbonden is geweest bij een in artikel 1 bedoelde onderneming, in de loop van het sociaal dienstjaar dat loopt van 1 juli tot 30 juni.

CHAPITRE II. - Modalités d'application et montant Art. 3. Exercice social 2015 Le montant de l'avantage social octroyé à l'ayant droit est fixé à 5,5 EUR par mois commencé pendant lequel cet ayant droit a été lié en vertu d'un contrat de travail à une entreprise visée à l'article 1 , dans le courant de l'exercice social s'étendant du 1 juillet 2014 au 30 juin 2015.
HOOFDSTUK II. - Toepassingsmodaliteiten en bedrag Art. 3. Sociaal dienstjaar 2015 Het bedrag van het sociaal voordeel toegekend aan de rechthebbende, is vastgesteld op 5,5 EUR per begonnen maand gedurende dewelke de rechthebbende krachtens een arbeidsovereenkomst verbonden is geweest bij een in artikel 1 bedoelde onderneming, in de loop van het sociaal dienstjaar dat loopt van 1 juli 2014 tot 30 juni 2015.

L'exercice comptable s'étend donc du 01.06.2017 au 31.12.2017.
Het boekjaar loopt dus van 01.06.2017 tot 31.12.2017.

Société dont l'exercice comptable s'étend du 01.07.2017 au 30.06.2018 ou du 16.06.2017 au 15.06.2018.
Vennootschap waarvan het boekjaar loopt van 01.07.2017 tot 30.06.2018 of van 16.06.2017 tot 15.06.2018.

Art. 3. Le montant de l'avantage social octroyé à l'ayant droit est fixé à 6 EUR par mois commencé, pendant lequel cet ayant droit a été lié en vertu d'un contrat de travail à une entreprise visée à l'article 1, dans le courant de l'exercice social s'étendant du 1 juillet au 30 juin.
Art. 3. Het bedrag van het sociaal voordeel toegekend aan de rechthebbende, is vastgesteld op 6 EUR per begonnen maand gedurende dewelke de rechthebbende krachtens een arbeidsovereenkomst verbonden is geweest bij een in artikel 1 bedoelde onderneming, in de loop van het sociaal dienstjaar dat loopt van 1 juli tot 30 juni.

Art. 3. § 1. L'avantage social est octroyé à l'ayant droit qui est lié par un contrat de travail au service d'une entreprise visée à l'article 1, pendant l'exercice social, s'étendant du 1 janvier au 31 décembre.
Art. 3. § 1. Het sociaal voordeel wordt toegekend aan de rechthebbende die krachtens een arbeidsovereenkomst verbonden is bij een in artikel 1 bedoelde onderneming, in de loop van het sociaal dienstjaar dat loopt van 1 januari tot 31 december.

Art. 3. § 1. L'avantage social, est octroyé à l'ayant droit qui est lié par un contrat de travail au service d'une entreprise visée à l'article 1, pendant l'exercice social, s'étendant du 1 janvier au 31 décembre.
Art. 3. § 1. Het sociaal voordeel wordt toegekend aan de rechthebbende die krachtens een arbeidsovereenkomst verbonden is bij een in artikel 1 bedoelde onderneming, in de loop van het sociaal dienstjaar dat loopt van 1 januari tot 31 december.