La moitié de la contribution globale visée à l'alinéa 1 est répartie entre tous les établissements de crédit soumis en Belgique à des exigences réglementaires en fonds propres, en proportion de l'exigence réglementaire maximum en fonds propres qui leur est applicable et en tenant compte de la distinction suivante :
De helft van de in het eerste lid bedoelde totale bijdrage wordt omgeslagen over alle kredietinstellingen waarvoor in België reglementaire eigenvermogensvereisten gelden naar verhouding van hun maximaal reglementair vereiste eigen vermogen, rekening houdend met het volgende onderscheid :