Traduction de «l'expert doit désormais » (Français → Néerlandais) :

Le fait que l'expert doit désormais examiner au moins quatre éléments (en vertu du § 1 ), permet aussi de régler ce problème.
Doordat de deskundige nu minstens vier elementen moet behandelen (§ 1) wordt ook dit probleem ondervangen.

La Cour suprême des États-Unis confirme ses exigences en étoffant son « test de fiabilité scientifique » qui doit désormais porter non seulement sur le témoignage de l'expert, mais aussi sur les théories qu'il présente et les outils qu'il utilise.
Het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten bevestigde zijn vereisten door zijn « test van wetenschappelijke betrouwbaarheid » uit te werken. Voortaan moet hij niet alleen over de getuigenis van de deskundige gaan, maar ook over de theorieën die hij voordraagt en de instrumenten die hij gebruikt.

Étant donné que le mode de désignation des experts par le Roi, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, est désormais mentionné dans l'article 9ter, § 5, l'article 12bis doit également être adapté dans ce sens.
Aangezien de wijze van aanduiding van deskundigen door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad voortaan vermeld staat in artikel 9ter, § 5, dient artikel 12bis ook in die zin te worden aangepast.

Il est désormais précisé de manière explicite que lorsque le jury est appelé à sélectionner un directeur opérationnel, il doit être assisté de deux experts de nature différente et ceci pour rencontrer les deux facettes de la fonction:
Er wordt voortaan duidelijk gesteld dat als de jury gevraagd wordt een operationeel directeur te selecteren, hij bijgestaan moet worden door twee verschillende experts om tegemoet te komen aan de twee facetten van de functie :

Désormais, l'attestation visée doit être délivrée en se basant entre autres sur le rapport de l'expert désigné.
Voortaan moet het bedoelde attest worden afgeleverd op grond van onder andere het rapport van de aangeduide expert.