Vertaling van "l'expertise locale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Demande d'expertise
verzoek om rapport van deskundige

bureau d'expertise comptable | cabinet d'expertise comptable
accountantskantoor

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

finances locales [ finances communales ]
lokale financiën [ gemeentefinanciën ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

réseau local | réseau local d'entreprise | réseau local d'établissement | RL [Abbr.] | RLE [Abbr.]
lokaal netwerk | LAN [Abbr.]

coopération consulaire locale en matière de visas | coopération locale au titre de Schengen | coopération locale dans le cadre de Schengen
plaatselijke consulaire samenwerking inzake visa | plaatselijke Schengensamenwerking

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° équipe multidisciplinaire : l'équipe désignée par la ville ou la Commission communautaire flamande (VGC) en consultation avec l'équipe de régie pour assister la ville ou la VGC dans le développement de l'expertise locale;
4° multidisciplinair team: het team dat de stad of de VGC in overleg met het regieteam aanstelt om de stad of de VGC te begeleiden bij de opbouw van lokale deskundigheid;

Les partenaires humanitaires financés par la Commission mettront ces projets en œuvre avec des ONG grecques qui possèdent l'expertise locale nécessaire.
De humanitaire organisaties waaraan de Commissie financiering verstrekt, zullen hun projecten uitvoeren in samenwerking met Griekse ngo's die over de nodige lokale kennis beschikken.

Ces partenaires travailleront de concert avec des ONG grecques qui possèdent l'expertise locale nécessaire.
Deze partners zullen samenwerken met Griekse ngo’s die over de nodige kennis van de plaatselijke omstandigheden beschikken.

Plus nous pourrons intégrer d’expertise locale, plus les résultats seront satisfaisants.
Check and doublecheck, vinden wij. Hoe meer lokale expertise we kunnen integreren, hoe beter.

L'organisation a pour but de sensibiliser davantage le marché et tente de développer des projets internationaux en Belgique en mettant à profit l'expertise locale.
De organisatie heeft de bedoeling om de bewustmaking in de markt te vergroten, en probeert internationale projecten in België uit te bouwen met lokale expertise.

Le deuxième champ de renforcement doit concerner les ressources humaines, l'expertise locale et la création de services intermédiaires, ainsi que la mise en réseau et l'association professionnelle.
Voorts is er nood aan steun voor de uitbreiding van de menselijke middelen, de lokale expertise en de oprichting van bemiddelingsdiensten, alsook het opzetten van netwerken en de oprichting van een beroepsvereniging.

2. La coopération appuie également le développement des capacités dans les secteurs sociaux, en soutenant notamment les programmes de formation à la conception des politiques sociales et aux techniques modernes de gestion des projets et programmes sociaux, les politiques favorables à l'innovation technologique, à la recherche, la constitution d'une expertise locale et la promotion de partenariats, l'organisation de tables rondes au niveau national et/ou régional.
2. In het kader van de samenwerking wordt voorts steun verleend voor capaciteitsopbouw op sociale gebieden, bijvoorbeeld ten behoeve van opleidingsprogramma's voor de ontwikkeling van sociaal beleid of met betrekking tot moderne beheersmethoden voor sociale projecten en programma's; beleid dat bevorderlijk is voor technologische innovatie en onderzoek; de opbouw van lokale knowhow en de bevordering van partnerschap; en de organisatie van rondetafelgesprekken op nationaal en/of regionaal niveau.

La valorisation de l'expertise locale constitue une option mais elle n'est pas non plus moins chère car les personnes connaissent leur valeur sur le marché.
Het valoriseren van lokale expertise is een optie maar ook niet goedkoop want de mensen kennen hun marktwaarde.

Mme de Bethune a souligné à quel point l'expertise locale mais aussi celle pratiquée en Belgique au sein du Musée de l'Afrique, par exemple, étaient essentielles.
Mevrouw de Bethune wees op het belang van de deskundigheid ter plaatse en van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika in België.