Vertaling van "l'expertise pédopsychiatrique réalisée conformément " (Frans → Nederlands) :

Le rapport de l'expertise pédopsychiatrique réalisée conformément à l'article 42, § 2, est déposé lors de la première évaluation mensuelle de l'observation.
Het verslag van de jeugdpsychiatrische expertise verricht overeenkomstig artikel 42, § 2, wordt bij de eerste maandelijkse beoordeling van de observatie neergelegd.

Le rapport de l'expertise pédopsychiatrique réalisée conformément à l'article 53, § 2, est déposé lors de la première évaluation mensuelle de l'observation».
Het verslag van de jeugdpsychiatrische expertise verricht overeenkomstig artikel 53, § 2, wordt bij de eerste maandelijkse beoordeling van de observatie neergelegd».

Cette proposition de décret permet que les expertises puissent être réalisées non seulement par le comité d'acquisition et le receveur de l'enregistrement mais aussi par des géomètres-experts qui sont inscrits au tableau géré par le Conseil fédéral des géomètres-experts, conformément à la loi du 11 mai 2003.
Dit voorstel van decreet zorgt ervoor dat de schattingen, niet alleen door het aankoopcomité en de ontvanger van registratie, maar ook door landmeters-experten zouden kunnen gebeuren die ingeschreven zijn op het tableau, beheerd door de Federale Raad van landmeters-experten conform de wet van 11 mei 2003.

Elle peut être réalisée à la demande et aux frais de toute personne tenue au dépôt d'une déclaration de succession et conformément aux modalités de l'expertise de contrôle (articles 113 à 120 et 122).
Zij kan worden uitgevoerd op vraag en op kosten van al wie gehouden is tot het indienen van een aangifte van nalatenschap en overeenkomstig de modaliteiten van de controleschatting (artikelen 113 tot 120 en 122).

Le rapport de l'expertise pédopsychiatrique réalisée conformément à l'article 53, §2, est déposé lors de la première évaluation mensuelle de l'observation».
Het verslag van de jeugdpsychiatrische expertise verricht overeenkomstig artikel 53, §2, wordt bij de eerste maandelijkse beoordeling van de observatie neergelegd" .