Vertaling van "l'expertise pédopsychiatrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Demande d'expertise
verzoek om rapport van deskundige

bureau d'expertise comptable | cabinet d'expertise comptable
accountantskantoor

expertise en écritures
forensisch documentenonderzoek

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers
expertise inzake tankeractiviteiten bieden

analyser son expertise
eigen expertise analyseren

expertise financière
financiële expertise

expertise
inschatting | raming | taxatie

expertise médicale
medische expertise

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, dans le cas de l'article 70, § 1, 4º, une expertise pédopsychiatrique satisfaisant aux conditions prévues à l'article 53, § 2 doit établir que l'état de la personne visée à l'article 14, § 1, ne représente plus un danger grave pour son intégrité physique ou psychique et/ou pour celle d'autrui.
Bovendien moet in het geval van artikel 70, § 1, 4º, een jeugdpsychiatrische expertise, welke voldoet aan de voorwaarden van artikel 53, § 2, vaststellen dat de toestand van de persoon bedoeld in artikel 14, § 1, geen ernstige bedreiging meer vormt voor zijn eigen fysieke of psychische integriteit en/of deze van anderen.

Au moins quinze jours avant la fin de cette période, un rapport écrit et un avis motivé de la direction du service thérapeutique en matière de drogue ou du service psychiatrique, un rapport de l'assistant de justice et, si une mesure visée à l'article 70, § 1, 4º est prononcée, une expertise pédopsychiatrique d'évaluation sont transmis à cet effet au juge de la jeunesse de l'application.
Hiertoe wordt de jeugdrechter ten minste vijftien dagen vóór het einde van deze termijn een schriftelijk verslag en gemotiveerd advies van de directie van de drugstherapeutische of psychiatrische dienst, een verslag van de justitieassistent en in het geval de maatregel bedoeld in artikel 70, § 1, 4º, is uitgesproken een evaluerende jeugdpsychiatrische expertise overgemaakt.

À cette fin, le juge de la jeunesse reçoit, au moins quinze jours avant la fin de ce délai, un rapport écrit et un avis motivé de la direction de l'institution, un rapport de l'assistant de justice ainsi qu'une expertise pédopsychiatrique évaluant la personne qui fait l'objet de la mesure provisoire prévue à l'article 42, § 1, 4º.
Hiertoe wordt de jeugdrechter ten minste vijftien dagen vóór het einde van deze termijn een schriftelijk verslag en gemotiveerd advies van de directie van de instelling, een verslag van de justitieassistent en een evaluerende jeugdpsychiatrische expertise van de persoon die het voorwerp is van de voorlopige maatregel van artikel 42, § 1, 4º, overgemaakt.

Le rapport de l'expertise pédopsychiatrique réalisée conformément à l'article 53, § 2, est déposé lors de la première évaluation mensuelle de l'observation».
Het verslag van de jeugdpsychiatrische expertise verricht overeenkomstig artikel 53, § 2, wordt bij de eerste maandelijkse beoordeling van de observatie neergelegd».

Lorsque la mesure provisoire de l'article 42, § 1, 4, est prise, l'observation a pour objectif la réalisation d'une expertise pédopsychiatrique indépendante.
Wanneer de voorlopige maatregel van artikel 42, § 1, 4º, wordt genomen, heeft de observatie tot doel een onafhankelijke jeugdpsychiatrische expertise te verrichten.