Vertaling van "l'explication du scénario " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

déclaration de vote [ explication de vote ]
stemverklaring [ stemmotivering ]

note explicative
verklarende nota

explication
uitleg

donner des explications
uitleg verstrekken

lire un scénario
scripts lezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demande d'explications de Mme Cindy Franssen à la ministre de l'Intérieur sur «l'absence de scénario d'accompagnement en matière de pollution à l'amiante consécutive à un incendie» (nº 4-1286)
Vraag om uitleg van mevrouw Cindy Franssen aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het gebrek aan een begeleidingsscenario voor asbestvervuiling na brand» (nr. 4-1286)

Les différences entre le scénario macro-budgétaire retenu et les prévisions de la Commission font l’objet d’une explication.
Verschillen tussen het gekozen macrobudgettaire scenario en de Commissieprognoses worden uitgelegd.

Les divergences significatives observées entre le scénario macro-budgétaire retenu et les prévisions de la Commission font l’objet d’une explication dans le programme de stabilité".
Aanzienlijke afwijkingen tussen het gekozen macrobudgettaire scenario en de Commissieprognoses worden in het stabiliteitsprogramma uitgelegd".

Les divergences significatives observées entre le scénario macro-budgétaire retenu et les prévisions de la Commission font l’objet d’une explication dans le programme de convergence".
Aanzienlijke afwijkingen tussen het gekozen macrobudgettaire scenario en de Commissieprognoses worden in het convergentieprogramma uitgelegd".

Une comparaison est entreprise par rapport aux prévisions de la Commission et les divergences significatives observées entre le scénario macro-budgétaire retenu et les prévisions de la Commission font l'objet d’une explication, en particulier si le niveau ou la croissance des variables exogènes qui ont des effets macroéconomiques transfrontaliers significatifs diffèrent considérablement des valeurs retenues dans les prévisions de la Commission.
Er wordt een vergelijking gemaakt met de prognose van de Commissie en aanzienlijke verschillen tussen het gekozen macrobudgettaire scenario en de Commissieprognoses worden uitgelegd, met name als het niveau of de groei van exogene variabelen met aanzienlijke grensoverschrijdende macro-economische effecten aanzienlijk afwijkt van de waarden in de prognoses van de Commissie.

3. L’explication visée au paragraphe 2 est assortie d’une illustration montrant au moins trois scénarios de performance possibles pour l’OPCVM.
3. De in lid 2 bedoelde beschrijving gaat vergezeld van een afbeelding die ten minste drie scenario’s van de potentiële resultaten van de icbe illustreert.

Toutes les études d’analyse de l’impact indiquent que même le scénario maximal reste rentable et que le scénario idéal se situe entre B et C. Néanmoins, la Commission, sans autre explication, a choisi un niveau d’ambition A+, un choix incompréhensible en termes de santé publique.
Alle impact assessment-studies wijzen uit dat zelfs het maximale scenario nog kosteneffectief is en dat het optimale scenario tussen B en C ligt. Toch kiest de Commissie, overigens zonder enige verdere uitleg, voor het ambitieniveau A-plus. Met het oog op de volkgezondheid is dit een onbegrijpelijke keuze.