Traduction de «l'exploitant affiche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
afficheplakker | posterplakker | medewerker affichering | plaatser van affiches

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
landbouwonderneming [ boerderij | boerenbedrijf | landbouwbedrijf ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
wijnbouwer | wijngaardenier | wijnboer | wijngaardmanager

exploitation sexuelle d'enfant
kindermisbruik

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
ongeval met controle-auto

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]

surveillant de l’exploitation de pipelines/surveillante de l’exploitation de pipelines | surveillante de l’exploitation de pipelines | opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines | surveillant de l’exploitation de pipelines
operator raffinaderij | pompoperator | pijpleidingoperator | technicus pijpleidingen

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
bedrijfslasten | exploitatiekosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. L'exploitant affiche de façon visible sur ou à proximité de l'unité de ravitaillement l'interdiction de ravitailler les véhicules sans avoir au préalable procédé à l'arrêt du moteur.
Art. 6. De uitbater maakt bij aanplakking op of in de nabijheid van de bevoorradingseenheid zichtbaar duidelijk dat het verboden is de voertuigen te bevoorraden zonder vooraf de motor afgezet te hebben.

L'exploitant affiche le logo d'identification de l'hébergement touristique exploité dans la catégorie « hôtel », dont le modèle et les modalités d'obtention sont arrêtés par le gouvernement.
De exploitant brengt het identificatielogo van het toeristische logies uitgebaat in de categorie « hotel » aan, waarvan het model en de nadere regels tot het verkrijgen ervan door de regering worden vastgesteld.

L'exploitant affiche le logo d'identification de l'hébergement touristique exploité dans la catégorie « appart-hôtel », dont le modèle et les modalités d'obtention sont arrêtés par le Gouvernement.
De exploitant brengt het identificatielogo van het toeristische logies uitgebaat in de categorie « aparthotel » aan, waarvan het model en de nadere regels tot het verkrijgen ervan door de regering worden vastgesteld.

L'exploitant affiche le logo d'identification de l'hébergement touristique exploité dans la catégorie « résidence de tourisme » dont le modèle et les modalités d'obtention sont arrêtées par le gouvernement.
De exploitant brengt het identificatielogo van het toeristische logies uitgebaat in de categorie « toerismeverblijf » aan, waarvan het model en de nadere regels tot het verkrijgen ervan door de regering worden vastgesteld.

Art. 9. Dans l'article 13 de la même ordonnance, les modifications suivantes sont apportées : 1° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : « § 3. L'exploitant affiche le logo d'identification de l'hébergement touristique exploité dans la catégorie « terrain de camping », dont le modèle, le lieu d'affichage ou d'apposition, le droit de reproduction par le détenteur et les modalités d'obtention sont arrêtés par le gouvernement».
Art. 9. In artikel 13 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° paragraaf 3 wordt vervangen als volgt : « § 3. De exploitant brengt het identificatielogo van het toeristische logies van de categorie « kampeerterreinen » aan; het model, de plaats van aanbrenging en aanplakking, het reproductierecht van de houder en de nadere regels tot het verkrijgen ervan worden vastgesteld door de regering».

Art. 8. Dans l'article 12 de la même ordonnance, les modifications suivantes sont apportées : 1° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit : « § 3. L'exploitant affiche le logo d'identification de l'hébergement touristique exploité dans la catégorie « centre d'hébergement de tourisme social », dont le modèle, le lieu d'affichage ou d'apposition, le droit de reproduction par le détenteur et les modalités d'obtention sont arrêtés par le gouvernement».
Art. 8. In artikel 12 van dezelfde ordonnantie worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° paragraaf 3 wordt vervangen als volgt : « § 3. De exploitant brengt het identificatielogo van het toeristische logies van de categorie « verblijfscentra van sociaal toerisme » aan; het model, de plaats van aanbrenging en aanplakking, het reproductierecht van de houder en de nadere regels tot het verkrijgen ervan worden vastgesteld door de regering».

20° une affiche mentionne les numéros d'urgence, les prix et les numéros de contact de l'exploitant ou du personnel, selon le cas (24 h/24).
20. de nummers die in noodgeval moeten worden gebruikt, de prijzen en de nummers waarop de exploitant en/of het personeel permanent bereikt kunnen worden, zijn duidelijk aangebracht.

5° une affiche mentionne les numéros d'urgence, les prix et les numéros de contact de l'exploitant ou du personnel, selon le cas (24 h/24).
5. de nummers die in noodgeval moeten worden gebruikt, de prijzen en de nummers waarop de exploitant en/of het personeel permanent bereikt kunnen worden, zijn duidelijk aangebracht.

Comme l’indique la communication de la Commission sur la politique industrielle[43], «les entrepreneurs doivent exploiter pleinement les possibilités offertes par le marché unique numérique de l’UE, qui devrait afficher une progression annuelle de 10 % jusqu’en 2016».
In haar mededeling over het industriebeleid[43] verklaart de Commissie: "ondernemers moeten optimaal gebruikmaken van de mogelijkheden van de digitale interne markt in de EU die tot 2016 naar verwachting met 10 % per jaar zal groeien".

Les entrepreneurs doivent exploiter pleinement les possibilités offertes par le marché unique numérique de l’UE, qui devrait afficher une progression annuelle de 10 % jusqu’en 2016[38].
Ondernemers moeten optimaal gebruikmaken van de mogelijkheden van de digitale interne markt in de EU die tot 2016 naar verwachting met 10% per jaar zal groeien[38].