Vertaling van "l'exportateur doit encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le pays importateur ne paie pas, l'exportateur doit encore exercer une petite partie de la créance (environ 10 %), mais l'Office du Ducroire se charge du reste de celle-ci.
Indien het land dat invoert niet betaalt, moet de exporteur nog een klein deel van de schuld (ongeveer 10 %) terugvorderen terwijl de Delcrederedienst de rest van zijn schuld terugvordert.

Si le pays concerné ne paie pas, l'exportateur doit encore exercer une petite partie de la créance (environ 10 %), mais l'Office du Ducroire se charge du reste de celle-ci.
Indien het land in kwestie niet terugbetaalt, behoudt de exporteur steeds een klein deel van de vordering (ongeveer 10 %) terwijl de Delcrederedienst de rest van zijn vordering overneemt.

Pour finir, il faut encore remarquer que l'exportateur ou le déclarant qu'il mandate pour le dépôt de la déclaration EX1 ou EX3 doit lui-même prendre l'initiative pour récupérer par la suite l'exemplaire de la déclaration EX1 ou EX3 visée pour exportation par l'administration des Douanes et Accises.
Tot slot wordt nog opgemerkt dat de exporteur of de door hem gemandateerde aangever bij het indienen van de aangifte EX1 of EX3 zelf het initiatief moet nemen om achteraf het door de administratie der Douane en Accijnzen voor uitvoer geviseerde exemplaar van de aangifte EX1 of EX3 terug te krijgen.

En conséquence, l'Union européenne doit, par l'intermédiaire de cet instrument financier, soutenir en priorité la compétitivité des pays ACP encore exportateurs de bananes, tout en permettant aux pays désireux de sortir de la dépendance de ce produit, de restructurer et de diversifier une partie de leur économie.
De Europese Unie moet dus door middel van dit financiële instrument prioritair de concurrentiepositie van de ACS-landen ondersteunen die nog bananen uitvoeren, en de landen die niet meer afhankelijk willen blijven van dit product helpen een deel van hun economie te herstructureren en diversifiëren.

Dans certains cas, la date à laquelle le transfert doit être signalé est déterminée par la date de conclusion du contrat de vente et du transfert du titre de propriété, même si le matériel se trouve encore sur le territoire du pays exportateur.
In sommige gevallen is het sluiten van een verkoopscontract en het overdragen van een eigendomstitel bepalend als datum waarop de overdracht gemeld wordt, ook al is het materieel op dat ogenblik nog in het uitvoerende land.