Traduction de «l'exportation totale belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exportations totales de biens et services
totale uitvoer van goederen en diensten

Association pour la coordination du financement des exportations belges à moyen terme | CREDITEXPORT [Abbr.]
Vereniging voor de coördinatie van de financiering op halflange termijn van de Belgische uitvoer | CREDITEXPORT [Abbr.]

Comité pour la promotion des exportations de biens d'équipement belges
Comité voor de medewerking aan de uitvoer van Belgische uitrustingsgoederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est que 0,44 % de l'exportation totale belge de ces produits, mais la part de l'exportation vers des pays tiers est toutefois passée à 7,3%.
Dit is slechts 0,44 % van de totale Belgische uitvoer van deze producten, maar het aandeel in de export naar derde landen is wel opgelopen tot 7,3%.

Groupes de produits importants (2014) i) Produits mineraux: 561,8 millions d'euros (53,5 % entre autres minerais de zinc et plomb, charbon) ii) Produits végétaux: 297,1 millions d'euros (28,3 % entre autres chou et colza) iii) Pierres et métaux précieux: 49,6 millions d'euros (4,7 % entre autres diamants) En 2014 l'Australie était le 32e client de la Belgique pour une somme de 1.643,2 millions d'euros, c'est-à-dire 0,5 % de l'exportation totale belge de marchandises.
Belangrijkste productgroepen (2014): i) Minerale producten: 561,8 miljoen euro (53,5 % onder andere zink- en looderts, steenkool) ii) Plantaardige producten: 297,1 miljoen euro (28,3 % onder andere kool- en raapzaad) iii) Edelstenen en edelmetalen: 49,6 miljoen euro (4,7 % onder andere diamanten) Australië was in 2014 de 32e belangrijkste klant van België met een bedrag van 1.643,2 miljoen euro, hetzij een aandeel van 0,5 % in de totale Belgische goederenuitvoer.

Les ventes de tomates hors de l'UE 28 ont également chuté (?79,4 %), mais la croissance des exportations intra-communautaires (+47,8 %) a contribué à une croissance des exportations totale belges de tomates (+30,0 %).
De verkoop van tomaten buiten de EU 28 is ook drastisch gedaald (-79,4%), maar de groei van de intracommunautaire export (+47,8%) heeft bijgedragen tot een groei van de totale Belgische tomatenexport (+30,0 %).

Les exportations totales de champignons belges ont stagné à environ 32 000 tonnes par an, tandis que les importations annuelles ont augmenté de manière constante de 5 100 tonnes en 2000 à 28 900 tonnes en 2008.
De totale export van champignons uit België is dan ook gestagneerd op ongeveer 32 000 ton per jaar, terwijl de import op jaarbasis gestadig toegenomen is van 5 100 ton in 2000 tot 28 900 ton in 2008.

Durant la période 2012-2013, la part des poires exportées de la Belgique vers la Russie dans le total des exportations belges de poires extra EU 28 atteignait par exemple 83,5 %, et 39,4 % des exportations belges totales de poires.
In de periode 2012-2013 bedroeg het aandeel peren uitgevoerd vanuit België naar Rusland in de totale Belgische perenexport buiten de EU 28 bijvoorbeeld 83,5% en 39,4% van de totale Belgische perenexport.

Pour les pommes, la Russie représente 82,5 % des exportations belges de pommes extra UE 28, et 11,1 % des exportations belges totales de pommes.
Voor appelen was Rusland goed voor 82,5% van de Belgische appelexport buiten de EU 28 en 11,1% van de totale Belgische appelexport.

Des discussions sont actuellement en cours avec le secteur pétrolier belge pour tenir compte de la spécificité de ce secteur vis-à-vis des mêmes secteurs allemand ou français et pour intégrer dans le projet de loi destiné à l'exonération totale ou partielle de l'accise le fait que l'industrie belge qui met en œuvre les produits travaille autant pour l'exportation ou pour l'expédition vers d'autres États membres que pour le marché belge et qu'en conséquence, les produits fabriqués sont de même caractéristique ce qui n'est manifestement pas le cas pour les industries allemande ou française.
Er zijn momenteel discussies aan de gang met de Belgische oliesector om rekening te houden met de specificiteiten van die sector tegenover dezelfde Duitse of Franse sectoren en om in het wetsontwerp voor een totale of gedeeltelijke vrijstelling van de accijnzen het feit in te voegen dat de Belgische nijverheid die de producten vervaardigt zowel voor de uitvoer werkt als voor de verzending naar andere lidstaten dan de Belgische markt en dat bijgevolg de afgewerkte producten van dezelfde aard zijn hetgeen geenszins het geval is voor de Duitse of Franse nijverheid.

Néanmoins je peux encore y ajouter, en ce qui concerne sa question n° 2, que sur la base des statistiques annuelles les plus récentes disponibles, l’exportation de produits agricoles et alimentaires vers la Russie représente 1,7 % du total des exportations belges de ces produits (année 2008).
Niettemin kan ik hier nog aan toevoegen, voor wat betreft zijn vraag nr. 2, dat volgens de meest recente beschikbare jaarstatistieken de uitvoer van landbouw- en voedingsproducten uit België naar Rusland 1,7 % vertegenwoordigt van de totale Belgische uitvoer van deze producten (jaar 2008).

Quant à la Belgique, les investissements belges en Estonie sont minimales. Au total une vingtaine de joint-ventures surtout dans le secteur import-export (La Finlande, les pays scandinaves et la Russie se taillent la majeure partie du gâteau.)
De Belgische investeringen in Estland zijn erg beperkt : al bij al een twintigtal joint ventures, vooral in de import-export (Het leeuwenaandeel van de investeringen komt voor rekening van Finland, de Scandinavische landen en Rusland.)

Je dénie totalement le fait que les autorités belges auraient donné des licences pour l'exportation de Manpad’s à des acteurs du conflit syrien.
Ik kan ten stelligste ontkennen dat Belgische overheden een vergunning zouden gegeven hebben voor de uitvoer van MANPAD-wapensystemen aan actoren in Syrië.