Traduction de «l'exposition aura lieu » (Français → Néerlandais) :

– vu l'exposition universelle qui aura lieu à Milan en 2015 et dont le thème sera «Nourrir la planète – Énergie pour la vie»,
– gezien het feit dat de wereldtentoonstelling in Milaan in 2015 als thema heeft „Voedsel voor de planeet ‐ Energie voor het leven”,

– vu l'exposition universelle qui aura lieu à Milan en 2015 et dont le thème sera "Nourrir la planète – Énergie pour la vie",
– gezien het feit dat de wereldtentoonstelling in Milaan in 2015 als thema heeft "Voedsel voor de planeet — Energie voor het leven",

En même temps, un séminaire scientifique et commercial sera consacré à trois projets russes dans le domaine du transport spatial. Il aura lieu dans les salons de l'ambassade le 23 novembre 2006 et à l'exposition le 24 novembre 2006, pour les sociétés belges et internationales.
Tegelijkertijd zal voor de Belgische en internationale bedrijven een wetenschappelijk en handelsseminarie worden georganiseerd over drie Russische projecten voor ruimtetransport op 23 november 2006 in de ambassade en op 24 november 2006 op de tentoonstelling.

L'exposition des lots aura lieu, avenue du Port 104-106, le 21 octobre 2013 de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m.
De uitstalling van de loten zal op 21 oktober 2013 van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m. te Brussel, Havenlaan 104-106, plaatsvinden.

L'exposition des lots aura lieu, avenue du Port 104-106, le 25 octobre 2010, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m.
De uitstalling van de loten zal op 25 oktober 2010 van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. tot 15 u. 30 m. te Brussel, Havenlaan 104-106 plaatsvinden.

Le cas échéant, il y aura lieu de tenir compte des effets d'une exposition à des concentrations élevées de CO2 dans la biosphère (y compris dans les sols, les sédiments marins et les eaux benthiques (asphyxie, hypercapnie) et pH réduit dans ces environnements, du fait des fuites de CO2).
Wanneer relevant worden ook de effecten van blootstelling aan verhoogde CO2-concentraties in de biosfeer in rekening gebracht (inclusief bodems, mariene sedimenten en water bij de zeebodem (asfyxiatie, hypercapnia, enz.) en verlaagde pH in dergelijke omgevingen ten gevolge van weglekkend CO2).

Le cas échéant, il y aura lieu de tenir compte des effets d'une exposition à des concentrations élevées de CO2 dans la biosphère (y compris dans les sols, les sédiments marins et les eaux benthiques (asphyxie, hypercapnie) et pH diminué dans ces environnements, du fait des fuites de CO2).
Wanneer relevant worden ook de effecten van blootstelling aan verhoogde CO2-concentraties in de biosfeer in rekening gebracht (inclusief bodems, mariene sedimenten en water bij de zeebodem (asfyxiatie, hypercapnia, enz.) en verminderde pH in dergelijke omgevingen ten gevolge van weglekkend CO2).

L'exposition des lots aura lieu à Bruxelles, avenue du Port 104-106, le 27 octobre 2008 de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m.
De uitstalling van de loten zal op 27 oktober 2008, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m., te Brussel, Havenlaan 104-106, plaatsvinden.

Dans ce cadre, elle organisera une exposition qui aura lieu les 23 et 24 septembre 2000 à la gare de Bruxelles-Midi et qui aura, notamment, pour thème le RER.
In dit kader zal ze een tentoonstelling organiseren die op 23 en 24 september 2000 in het station Brussel-Zuid zal plaatshebben en die onder meer het GEN als thema zal hebben.