Traduction de «l'expérience de mme isabelle jeurissen » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. A l'article 4, alinéa 5, du même arrêté, Mme Isabelle Jeurissen est remplacée par Mme Annick Malemprez.
Art. 5. In Artikel 4, vijfde lid, van hetzelfde besluit, wordt mevr. Isabelle Jeurissen vervangen door mevr. Annick Malemprez.

Considérant l'expérience de Mme Isabelle Jeurissen acquise notamment comme conseiller juridique du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme puis du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine;
Gelet op de ervaring van Mevr. Isabelle Jeurissen, met name verworven als juridische adviseur van de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, en dan van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed;

Art. 2. Mme Isabelle Jeurissen est nommée présidente de la Commission consultative de l'eau.
Artikel 1 - Mevr. Isabelle Jeurissen wordt aangewezen als voorzitster van de « Commission consultative de l'eau ».

Art. 4. Le Gouvernement désigne en qualité de membre de la délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de l'Escaut : * au titre de représentants du Gouvernement wallon : - M. Paul Dewil; - M. Frédéric Seynhaeve; - Mme Savine Moucheron; * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie : - M. René Poismans; * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du Service public de Wallonie : - M. Christophe Vanmuysen; * au titre de représentants d'Aquawal : - M. Bernard Verhoye; - M. Cédric Prevedello; * au titre de représentant de la Commission consultative de l'eau : - Mme Isabelle Jeurissen.
Art. 4. De volgende personen worden door de Regering aangewezen als lid van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde : * ter vertegenwoordiging van de Waalse Regering : - de heer Paul Dewil; - de heer Frédéric Seynhaeve; - Mevr. Savine Moucheron; * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst : - de heer René Poismans; * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst : - de heer Christophe Vanmuysen; * ter vertegenwoordiging van "Aquawal" : - de heer Bernard Verhoye; - de heer Cédric Prevedello; * ter vertegenwoordiging van de "Commission consultative de l'eau" (Wateradviescommissie) : - Mevr. Isabelle Jeurissen.

Art. 2. Sont désignés membres suppléants de la Commission de Sélection des Films : a) au titre de professionnel pouvant justifier d'une compétence ou d'une expérience dans le domaine du cinéma et de l'audiovisuel : 1. M. BOREUX Jean 2. M. de BRACONNIER Mathieu 3. M. COLETTE Jean-Julien 4. M. DE VOGHEL Gilles 5. M. LAFOSSE Joachim 6. Mme. LEMAIRE Catherine 7. Mme. LEMAL Geneviève 8. Mme LEVY-MORELLE Anne 9. Mme. MAHY Christelle 10. M. MEES Michel 11. Mme. REY Isabelle 12. M. LEGUEBE Wilbur 13. M. TRACQ Bruno 14. M. VAN ZUYLEN Thomas b) au titre de représentant d'une organisation représentative d'utilisateur agréée : 1. M. d'AGOSTINO Eric 2. Mme BERGMAN Martha 3. M. BODINEAUX Aurélien 4. M. CASTADOT Frédéric 5. M. d'AOUST Benjamin 6. Mme HOUDOVA Eva 7. M. LAMBERT David 8. Mme PIREAUX Christine 9. Mme TRUC Isabelle 10. Mme WARNAUTS Cassandra c) au titre de représentant d'une tendance idéologique et philosophique: 1. M. COPPENOLLE Simon pour Ecolo ; 2. Mme FELD Noémie pour le Parti Socialiste 3. Mme FINIZIO Letizia pour le Centre Démocrate Humaniste ; 4. Mme SMET Gaëlle pour le Mouvement Réformateur.
Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de Filmselectiecommissie : a) als beroepsmens die het bewijs levert van een bevoegdheid of een ervaring op het gebied van de film- en de audiovisuele sector : 1. De heer BOREUX Jean 2. De heer de BRACONNIER Mathieu 3. De heer COLETTE Jean-Julien 4. De heer DE VOGHEL Gilles 5. De heerLAFOSSE Joachim 6. Mevr. LEMAIRE Catherine 7. Mevr. LEMAL Geneviève 8. Mevr. LEVY-MORELLE Anne 9. Mevr. MAHY Christelle 10. De heer MEES Michel 11. Mevr. REY Isabelle 12. De heer LEGUEBE Wilbur 13. De heer TRACQ Bruno 14. De heer VAN ZUYLEN Thomas b) als vertegenwoordiger van een erkende representatieve gebruikersorganisatie : 1. De heer d'AGOSTINO Eric 2. Mevr. BERGMAN Martha 3. De heer BODINEAUX Aurélien 4. De heer CASTADOT Frédéric 5. De heer d'AOUST Benjamin 6. Mevr. HOUDOVA Eva 7. De heer LAMBERT David 8. Mevr. PIREAUX Christine 9. Mevr. TRUC Isabelle 10. Mevr. WARNAUTS Cassandra c) als vertegenwoordiger van een ideologische en filosofische strekking: 1. De heer COPPENOLLE Simon voor Ecolo ; 2. Mevr. FELD Noémie voor de « Parti Socialiste » 3. Mevr. FINIZIO Letizia voor het « Centre Démocrate Humaniste » ; 4. Mevr. SMET Gaëlle voor de « Mouvement Réformateur ».

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 mars 2006 portant nomination des membres du Comité des experts de la Société publique de Gestion de l'Eau, M. Jean-Yves Simon est remplacé par Mme Isabelle Jeurissen en tant que membre effectif et Mme Isabelle Jeurissen est remplacée par M. Bertrand Nuttens en tant que membre suppléant.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 16 maart 2006 tot benoeming van de leden van het Comité van deskundigen van de " Société publique de Gestion de l'Eau" wordt de heer Jean-Yves Simon door Mevr. Isabelle Jeurissen vervangen als gewoon lid en wordt Mevr. Isabelle Jeurissen door de heer Bertrand Nuttens vervangen als plaatsvervangend lid.

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 portant nomination des membres du Comité de contrôle de l'eau, M. Jean-Yves Simon est remplacé par Mme Isabelle Jeurissen en tant que membre effectif et Mme Isabelle Jeurissen est remplacée par M. Bertrand Nuttens en tant que membre suppléant.
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot benoeming van de leden van het Comité voor watercontrole wordt de heer Jean-Yves Simon door Mevr. Isabelle Jeurissen vervangen als gewoon lid en wordt Mevr. Isabelle Jeurissen door de heer Bertrand Nuttens vervangen als plaatsvervangend lid.