Vertaling van "l'expérience se révèle largement positive " (Frans → Nederlands) :

Si l'expérience se révèle largement positive, des améliorations restent possibles.
De opgedane ervaring is weliswaar grotendeels positief, maar er zijn nog verbeterpunten.

Une expérience positive en ce sens a déjà été réalisée dans le secteur de la gestion du trafic aérien, tandis qu’il s’est révélé très difficile de déterminer des capacités d’infrastructures dans le secteur ferroviaire.
In de sector luchtverkeersbeheer zijn in dit opzicht al positieve ervaringen opgedaan; in de spoorwegsector is echter gebleken dat het zeer moeilijk is om de infrastructuurcapaciteit vast te stellen.

À New York, l'expérience est considérée comme largement positive.
De ervaringen in New York zijn voornamelijk positief.

L'expérience révèle qu'un chef d'entreprise dans le besoin se trouve toujours dans une position précaire lors de négociations et prend parfois, sous la pression des circonstances, des décisions qu'il n'aurait pas prises dans le régime du concordat judiciaire.
De ervaring leert dat een bedrijfsleider in nood bij onderhandelingen steeds in een zwakke positie verkeert en onder druk van de omstandigheden soms beslissingen neemt die hij onder het stelsel van het gerechtelijk akkoord niet zou nemen.

Ces expériences sont largement positives et montrent qu’il est possible d’assurer une mobilité bien gérée dans un environnement sûr .
Deze ervaringen zijn overwegend positief en tonen aan dat het mogelijk is de mobiliteit in een veilig kader te beheersen .

Cette étude montre que l’expérience acquise au cours des deux dernières années est largement positive [7].
Uit deze studie blijkt dat de ervaringen de afgelopen twee jaar overwegend positief waren[7].

L'expérience internationale révèle qu'un grand nombre d'entreprises et d'établissements publics ont su tirer largement parti de la mise en oeuvre de telles stratégies.
Internationale ervaring heeft uitgewezen dat vele bedrijven en openbare instellingen groot voordeel hebben gehaald uit de toepassing van dergelijke strategieën.

À ce jour, les projets pilotes de secours héliportés à Bra-sur-Lienne et à Bruges, lancés par le SPF Santé, se sont révélés être deux expériences très positives.
De proefprojecten voor hulpverlening per helikopter van de FOD Volksgezondheid in Bra-sur-Lienne en Brugge hebben beide zeer positieve resultaten opgeleverd.