Vertaling van "l'extension de l'entente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
mededingingsregeling [ geassocieerde onderneming | onderlinge afspraak tussen producenten ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]

entente illicite
ongeoorloofde overeenkomst

marchés par entente directe | marchés passés par entente directe
onderhandse overeenkomsten | overeenkomsten die onderhands worden gesloten

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum van overeenstemming | MoU [Abbr.]

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat | Memorandum van overeenstemming van Parijs

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding

extension | 1) extension (contr. flexion) - 2) immobilisation (par traction)
extensie | strekken

Syndrome de polyangéite extensive
vasculitis overgangssyndroom

élastique | compressible | extensible
elastisch | rekbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. attire l'attention sur le rôle clé joué par le marché dans l'extension et le développement de services innovants; souligne cependant qu'il est impératif que les autorités réglementaires nationales, les autorités compétentes en matière de concurrence et les gouvernements tant locaux que nationaux encouragent prioritairement et simultanément une concurrence plus vigoureuse et les investissements sur les marchés de la large bande ainsi que l'application de sanctions pour lutter contre les abus de position dominante et les ententes et la réduction des obstacles à l'accès, de sorte que le marché soit à même de mettre en œuvre l'innovation;
40. benadrukt de sleutelrol die door de markt wordt gespeeld bij de uitbreiding en ontwikkeling van innovatieve diensten; wijst echter op de noodzaak dat nationale regelgevende instanties, mededingingsautoriteiten en nationale en lokale bestuurders een gelijke prioriteit verlenen aan de bevordering van een sterkere mededinging en investeringen in breedbandmarkten alsmede het tegengaan van misbruik van dominante posities en kartels en tenslotte het verlagen van de toegangsbarrières, zodat de markt inderdaad in staat is om innovaties in te voeren;

39. attire l'attention sur le rôle clé joué par le marché dans l'extension et le développement de services innovants; souligne cependant qu'il est impératif que les autorités réglementaires nationales, les autorités compétentes en matière de concurrence et les gouvernements tant locaux que nationaux encouragent prioritairement et simultanément une concurrence plus vigoureuse et les investissements sur les marchés de la large bande ainsi que l'application de sanctions pour lutter contre les abus de position dominante et les ententes et la réduction des obstacles à l'accès, de sorte que le marché soit à même de mettre en œuvre l'innovation;
39. benadrukt de sleutelrol die door de markt wordt gespeeld bij de uitbreiding en ontwikkeling van innovatieve diensten; wijst echter op de noodzaak dat nationale regelgevende instanties, mededingingsautoriteiten en nationale en lokale bestuurders een gelijke prioriteit verlenen aan de bevordering van een sterkere mededinging en investeringen in breedbandmarkten alsmede het tegengaan van misbruik van dominerende posities en kartels en tenslotte het verlagen van de toegangsbarrières, zodat de markt inderdaad in staat is om innovaties in te voeren;

5. L'extension au trafic aérien avec les pays tiers des règles de procédure en matière de droit des ententes, proposée par la Commission, est obtenue, sur le plan technique, par la suppression des dérogations correspondantes dans les textes actuellement en vigueur.
5. De door de Commissie voorgestelde uitbreiding van de procedureregels op het terrein van het kartelrecht tot het luchtvervoer met derde landen wordt technisch bereikt doordat de desbetreffende uitzonderingsformules in de tot nu toe geldende teksten geschrapt worden.

La Commission plaide pour une extension substantielle de ses compétences en matière d'examen, ce qui est conforme au règlement 1/2003 concernant les procédures d'ententes.
De Commissie bepleit een substantiële uitbreiding van haar onderzoeksbevoegdheden. Een en ander conform verordening 1/2003 inzake kartelprocedures.

Elle recommande à l'Office d'examiner l'opportunité de l'extension des mémoranda d'entente avec des autorités nationales compétentes et de développer sa fonction d'intelligence stratégique.
Zij beveelt het Bureau aan de mogelijkheid te onderzoeken om de met bevoegde nationale overheden gesloten convenanten uit te breiden en zijn strategische intelligencefunctie te ontwikkelen.

Cet accord devrait remplacer, en ce qui concerne l'UE et l'ARYM, le Mémorandum d'entente conclu le 13 juillet 1991 avec les autorités fédérales de la Yougoslavie concernant la Mission de surveillance des Communautés européennes, ainsi que le Mémorandum d'entente du 1 septembre 1991 sur l'extension des activités de surveillance de l'UEMM et prévoir la mise en place d'un bureau de l'UEMM à Skopje.
Deze overeenkomst komt - wat de EU en de FYROM betreft - in de plaats van het memorandum van overeenstemming van 13 juli 1991 met de federale autoriteiten van Joegoslavië betreffende de Waarnemersmissie van de Europese Gemeenschap en van het memorandum van overeenstemming van 1 september 1991 betreffende de verlenging van de waarnemersactiviteiten van de ECMM.

La Commission recommande à l'Office d'examiner l'opportunité de l'extension de mémoranda d'entente aux autres institutions, organes ou organismes.
De Commissie beveelt het Bureau aan om te onderzoeken of het wenselijk is om ook met andere instellingen, organen of instanties convenanten te sluiten.

R.9 La Commission recommande à l'Office d'examiner l'opportunité de l'extension de mémoranda d'entente aux autres institutions, organes ou organismes ou aux autorités nationales.
A.9 De Commissie beveelt het Bureau aan om te onderzoeken of het wenselijk is om ook met andere instellingen, organen of instanties convenanten te sluiten.

(118) Les arguments des principaux producteurs autres qu'ABB contestant l'extension présumée des accords d'entente à d'autres marchés (principalement l'Allemagne) en octobre 1991 ou aux alentours de cette date, touchent essentiellement à la question juridique de savoir si leur conduite tombait sous le coup de l'interdiction énoncée à l'article 85: il leur était difficile de nier (de façon crédible) avoir participé aux nombreuses réunions des directeurs tenues en 1991-1993, dont plusieurs ont fait l'objet de notes rédigées par les participants et découvertes par la Commission.
(118) De belangrijkste producenten, ABB uitgezonderd, die de vermeende uitbreiding van de kartelregelingen tot andere markten (vooral Duitsland) in oktober 1991 of rond die datum betwisten, voeren vooral argumenten aan in verband met de juridische vraag of hun gedragingen onder het verbod van artikel 85 vielen. Zij konden moeilijk (met enige geloofwaardigheid) ontkennen dat zij aan de talrijke vergaderingen van de directeuren tijdens de periode 1991-1993 hadden deelgenomen, aangezien de Commissie over een aantal ervan door de deelnemers gemaakte aantekeningen heeft aangetroffen.