Vertaling van "l'extension mortelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident mortel ayant une origine uniquement médicale | accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail
dodelijk ongeval met alleen een medische oorzaak

accident du travail non mortel | accident non mortel
niet-dodelijk ongeval

ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles
onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen

gravité mortelle
levensbedreigend

Noyade et submersion non mortelle
verdrinking en niet-fatale onderdompeling

extension du trou | extension du trou d'ozone | extension horizontale du trou
vergroting van het ozongat

dépouille mortelle
stoffelijk overschot

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding

dispositif d’extension d’un lit
bedverlenging

Syndrome de polyangéite extensive
vasculitis overgangssyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon ce rapport, les prochains grands défis auxquels on sera confronté à l'échelle mondiale sont la pauvreté galopante et l'accentuation des inégalités, l'augmentation du nombre de conflits, l'extension mortelle du virus VIH du sida et la discrimination permanente dont font l'objet en particulier les femmes et les fillettes.
Uit dit verslag bleek dat de volgende grote uitdagingen waarvoor men wereldwijd staat de verdiepte armoede en ongelijkheid, de toename van het aantal conflicten, de dodelijke verspreiding van HIV/AIDS en de voortdurende discriminatie, in het bijzonder van vrouwen en meisjes, zijn.

Au vu des risques mortels évidents liés à leur utilisation, il convient de plaider en faveur d'une interprétation plus stricte de l'article 2 de la convention et d'une extension de la définition des mines antipersonnel aux mines antichar et antivéhicule, et ce, par l'interdiction, par voie de traité, des dispositifs antimanipulation.
Aangezien er evidente dodelijke risico's zijn verbonden aan dergelijk gebruik, verdient het aanbeveling om te ijveren voor een strengere interpretatie van artikel 2 van het Verdrag en de definitie van antipersoonsmijnen uit te breiden tot antitankmijnen en antivehikelmijnen, via het verdragmatig verbieden van antihanteerbaarheidmechanismen.

Le rapport est parvenu à la conclusion que la gendarmerie et d'autres forces de sécurité avaient recouru, à plusieurs reprises et de manière extensive, à des armes mortelles.
Het verslag concludeert dat de politie en de veiligheidstroepen herhaaldelijk en op grote schaal gebruik maakten van dodelijke wapens.