Traduction de «l'exécutif communautaire pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Exécutif communautaire
Gemeenschapsexecutieve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que l’attitude de la Commission laisse beaucoup à désirer et, si j’ai bien compris les messages communiqués récemment par Mme la commissaire elle-même, l’exécutif communautaire pourrait inclure la réforme en tant que simple rubrique d’une proposition plus générale visant à la mise en œuvre d’une organisation commune unique des marchés pour l’ensemble des produits agricoles.
Ik vind dat de houding van de Commissie veel te wensen overlaat, en als ik de recente berichten van de commissaris goed heb opgevangen, dan zou het uitvoerend orgaan van de Gemeenschap overwegen om de hervorming op te nemen als onderdeel van een algemeen voorstel voor de instelling van een enkele gemeenschappelijke marktordening voor alle landbouwproducten.

La délégation accordée au pouvoir exécutif ne pourrait conduire à ce que des services ou des personnes relevant de la compétence du législateur fédéral soient chargés de missions relevant de la compétence des institutions communautaires.
De aan de uitvoerende macht verleende delegatie zou niet ertoe kunnen leiden dat diensten of personen die onder de bevoegdheid van de federale wetgever ressorteren, worden belast met taken die tot de bevoegdheid van de gemeenschapsinstellingen behoren.

L'exécutif communautaire pourrait alors demander à cette dernière d'infliger à la Belgique une astreinte d'un montant pouvant aller de 3 115 à 186 888 écus par jour en fonction de la gravité et de la durée de l'infraction et compte tenu de la nécessité de lui assurer un effet dissuasif.
In dat geval kan zij het Hof verzoeken een boete op te leggen van tussen 3.115 en 186.888 ecu per dag, afhankelijk van de ernst en de duur van de inbreuk, en de noodzaak om te zorgen voor een afschrikkingseffect.

Dans la législation (arrêté de l'Exécutif flamand du 4 avril 1990), il n'est cependant pas tenu compte des consé- quences financières et psycho-sociales auxquelles pourrait être exposée une personne qui habite une maison communautaire ou partage un logement avec une autre personne et qui perdrait son emploi.
In de wetgeving (besluit van 4 april 1990 van de Vlaamse Executieve) werd geen aandacht geschon- ken aan de financiële en psychisch-sociale gevolgen die zich kunnen voordoen als een persoon werkloos wordt in een gemeenschapshuis woont of die een woning deelt met een ander persoon.