Traduction de «l'hadronthérapie proton » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

supersynchrotron à protons | super-synchrotron à protons | SPS [Abbr.] | SSP [Abbr.]
Superproton-Synchrotron | SPS [Abbr.]

chambre d'ionisation à protons de recul | chambrion à protons de recul
terugstootionisatievat

chaîne proton-proton
proton-protoncyclus | waterstofcyclus

particule élémentaire [ électron | neutron | photon | proton ]
elementair deeltje [ elektron | foton | neutron | proton ]

proton de recul
terugslagproton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un an et demi, les responsables des services de radiothérapie des diverses universités belges ont entamé une analyse de faisabilité en vue de la mise en place d'un centre commun de traitement par l'hadronthérapie (proton/ion).
Anderhalf jaar geleden startten de verantwoordelijken van de radiotherapieafdelingen van de Belgische universiteiten een haalbaarheidsanalyse van een gemeenschappelijk behandelingscentrum voor hadrontherapie (proton/ion).

Actuellement, on estime qu'un seul centre d'hadronthérapie (combinant rayonnement de protons et rayonnement d'ions légers) pour une population de quelque dix millions d'habitants suffit.
Momenteel stelt men dat een hadroncentrum (met proton stralenstelling, in combinatie met lichte ionstralingen). voor een bevolking van ongeveer 10 miljoen inwoners moet volstaan.

La radiothérapie conventionnelle utilise essentiellement des rayons X, l'hadronthérapie d'autres types de particules : des hadrons, notamment des protons - c'est la protonthérapie - et des particules de carbone.
Het is de bedoeling kankercellen te vernietigen door bestraling met deeltjesbundels. Conventionele radiotherapie gebruikt hoofdzakelijk röntgenstraling; hadrontherapie gebruikt hadronen, bijvoorbeeld protonen - dat is de protontherapie - en koolstofionen.

L'hadronthérapie est un terme collectif, désignant une série de techniques avancées permettant de combattre, avec des particules telles que les protons et les ions, des tumeurs radiorésistantes ou très difficiles à traiter.
Hadrontherapie is een verzamelwoord voor een reeks geavanceerde technieken om radioresistente en zeer moeilijk behandelbare tumoren te bestrijden via quarkdeeltjes zoals protonen en ionen.