Traduction de «l'hermeton » (Français → Néerlandais) :

L'Hermeton et ses affluents constituent l'habitat du martin-pêcheur, du castor, du chabot, de la lamproie de Planer et de la mulette épaisse».
De Hermeton en de zijrivieren ervan vormen het habitat van ijsvogels, bevers, donderpadden, Beekprikken en Bataafse stroommossels».

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE35029 - "Bassin fagnard de l'Hermeton"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE35029 - « Bassin fagnard de l'Hermeton »

Dans la vallée de l'Hermeton entre Vodelée et Sautour, des prés de fauche (6510), pâtures maigres, prés humides de fauche, des mégaphorbiaies (6430) et un maillage de haies, d'alignements d'arbres et de buissons accueillent une population importante de pie-grièche écorcheur et occasionnellement la nidification du râle des genêts.
In de vallei Hermeton tussen Vodelée en Sautour, herbergen maaiweiden (6510), schrale weiden, vochtige maaiweiden, ruigten (6430) en een vermazing van heggen, bomen- en stuikenrijen, een grote populatie van grauwe klauwieren en, af en toe, het nestelen van kwartelkoningen.

Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE35029 - "Bassin fagnard de l'Hermeton" justifie pleinement sa désignation;
Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE35029 - « Bassin fagnard de l'Hermeton » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35029 - "Bassin fagnard de l'Hermeton", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Doische, Hastière et Philippeville.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Doische, Hastière en Philippeville wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35029- « Bassin fagnard de l'Hermeton ».

- Désignation Par arrêté royal du 30 août 2016, M. David DOYEN est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police HERMETON ET HEURE.
- Aanwijzing Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016 wordt de heer David DOYEN aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone HERMETON ET HEURE voor een termijn van vijf jaar.

Le site Natura 2000 BE35018 - « Bassin de l'Hermeton en aval de Vodelée » couvre une superficie de 987,56 ha.
De Natura 2000-locatie BE35018 - " Bassin de l'Hermeton en aval de Vodelée " beslaat een oppervlakte van 987,56 ha.

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35018 - " Bassin de l'Hermeton en aval de Vodelée ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Doische, Florennes, Hastière et Philippeville.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Florennes, Hastière en Philippeville, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35018 - "Bassin de l'Hermeton en aval de Vodelée".

Des chênaies-frênaies humides et des forêts alluviales occupent quant à elles la majeure partie du fond de vallée de l'Hermeton ainsi que les banquettes alluviales des petits ruisseaux qui parcourent le site.
Eiken-essenbossen en alluviale bossen nemen dan weer hoofdzakelijk de valleibodem van de Hermeton in, evenals de alluviale voetpaden van de kleine beken die over de locatie lopen.

L'avifaune est représentée par des espèces forestières telles que le Pic mar, le Pic noir et la Bondrée apivore tandis que le Martin-pêcheur est présent le long des berges de l'Hermeton.
De avifauna wordt vertegenwoordigd door bossoorten zoals de middelste bonte specht, de zwarte specht en de wespendief terwijl de ijsvogel de oevers van de Hermeton bevolkt.