Vertaling van "l'heure actuelle composé " (Frans → Nederlands) :

À l’heure actuelle, le REM se compose de points de contact nationaux désignés par les États membres et d’un coordinateur scientifique, soutenus et contrôlés par la Commission européenne.
Momenteel bestaat het EMN uit door de lidstaten aangewezen nationale contactpunten en een wetenschappelijk coördinator, die door de Europese Commissie worden gesteund en gecontroleerd.

À l’heure actuelle, le REM se compose d’un réseau de quatorze points de contact nationaux (PCN) désignés par les États membres.
Het huidige EMN wordt gevormd door een netwerk van 14 nationale contactpunten (NCP's), die zijn aangewezen door de lidstaten.

Le Conseil supérieur de la Justice est, à l'heure actuelle, composé de quarante-quatre membres de nationalité belge répartis en deux collèges linguistiques, un néerlandophone et un francophone, composés chacun de vingt-deux membres.
De Hoge Raad voor de Justitie telt op dit ogenblik vierenveertig leden van Belgische nationaliteit, onderverdeeld in twee taalcolleges, een Nederlandstalig en een Franstalig college van elk tweeëntwintig leden.

À l'heure actuelle le réseau de bpost se compose de 1.347 points de service dont 663 bureaux de poste et 684 points postes.
Op dit moment bestaat het netwerk van bpost uit 1.347 postale service punten waaronder 663 postkantoren en 684 postwinkels.

C'est ainsi que ce Règlement général pour la protection du travail vit le jour, qui se compose à l'heure actuelle des titres suivants :
Zo kwam dit algemeen reglement voor de arbeidsbescherming tot stand dat thans uit de volgende titels bestaat :

A l’heure actuelle, un groupe de travail composé de Bpost et des services de l’AGDA s’attache à conclure les accords nécessaires.
Een werkgroep, bestaande uit Bpost en de diensten van de AADA, legt zich momenteel toe op het afsluiten van de noodzakelijke akkoorden.

A l’heure actuelle, le réseau est composé de 669 bureaux de poste et 655 Point Poste (donc 1 324 points de service, un nombre qui dépasse ce qui est prévu au contrat de gestion).
Vandaag bestaat het netwerk uit 669 postkantoren en 655 PostPunten (dus 1 324 service punten, een aantal dat het voorziene aantal in het Beheercontract overschrijdt).

À l'heure actuelle, le marché intérieur des détergents textiles ménagers est fragmenté en ce qui concerne la teneur en phosphates et autres composés du phosphore.
De interne markt voor huishoudelijke wasmiddelen (detergentia) is momenteel versnipperd met betrekking tot het gehalte aan fosfaten en andere fosforverbindingen.

(1 ter) Afin de s'assurer que le niveau actuel de protection sera maintenu et d'éviter une exposition accrue aux risques pour la santé et la sécurité humaines qui, à l'heure actuelle, ne sont ni connus ni chiffrés, il conviendrait d'évaluer toutes les solutions de remplacement des composants des décapants de peintures avec la même rigueur que le DCM.
(1 ter) Om een verlaging van het huidige beschermingsniveau en een grotere blootstelling aan thans onbekende of niet gekwantificeerde risico's voor de menselijke gezondheid en veiligheid te voorkomen, moeten alle bestanddelen van alternatieve verfafbijtmiddelen even streng worden beoordeeld als DCM.