Vertaling van "l'heure actuelle deutsche bundespost telekom " (Frans → Nederlands) :

Le ministre des Finances, tout en soulignant qu'il n'y a pas de certitudes dans ce domaine, déclare avoir l'impression que l'euro devrait acquérir assez rapidement un statut de monnaie de réserve internationale qui pourrait être plus important que le Deutsche Mark à l'heure actuelle.
De minister van Financiën wijst er eerst op dat er op dit stuk geen absolute zekerheid bestaat en verklaart de indruk te hebben dat de euro vrij snel een statuut van internationale reservemunt kan krijgen dat ruimer is dan dat van de Deutsche Mark thans.

Je suis actuellement membre du Conseil de surveillance de Deutsche Telekom AG et de la Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ – l'agence du gouvernement fédéral pour la coopération et le développement en matière d'économie).
Momenteel ben ik lid van de raad van toezicht van Deutsche Telekom AG en van Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ – het agentschap van de federale overheid voor economische samenwerking en ontwikkeling).

Elle concerne la création d'une entreprise commune de Bertelsmann, Deutsche Bundespost Telekom et du groupe Kirch qui exercera son activité dans le domaine des services techniques et administratifs de la télévision à péage et d'autres services audiovisuels.
Deze operatie heeft betrekking op de oprichting van een gezamenlijke onderneming tussen Bertelsmann, Deutsche Bundespost Telekom en de Kirch-groep, die technische en administratieve diensten zal verlenen voor betaaltelevisie en andere televisiecommunicatiediensten.

A l'heure actuelle, Deutsche Bundespost Telekom est le seul fournisseur de services de transmission mobile de données en Allemagne.
Deutsche Bundespost Telekom is momenteel de enige dienstverlener op het gebied van mobiele datatransmissie in Duitsland.

La décision concerne une entreprise commune créée par Bertelsmann, Deutsche Bundespost Telekom et le groupe Kirch. Chacun des partenaires détiendra un tiers du capital social et des droits de vote.
De beschikking is gericht tot een joint-venture van Bertelsmann, Deutsche Bundespost Telekom en de Kirch-Group. Iedere moederonderneming zou een derde van het aandelenkapitaal en de stemrechten krijgen.

En juin 1994, trois entreprises allemandes, Bertelsmann AG, Taurus du Groupe Kirch, et Deutsche Bundespost Telekom ont notifié à la Commission un projet de création d'une entreprise commune, MSG Media Service, destinée à fournir des services administratifs et techniques aux opérateurs de télévision digitale à péage.
In juni 1994 hebben drie Duitse ondernemingen, Bertelsmann AG, Taurus (van het Kirch-concern) en Deutsche Bundespost Telekom, bij de Commissie een aanmelding ingediend betreffende de voorgenomen oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, MSG Media Service, die ten doel zou hebben administratieve en technische diensten te verlenen aan de exploitanten van digitale betaaltelevisie.

2. À l'heure actuelle, des discussions avec Deutsche Bahn sont en cours pour la construction d'un partenariat solide dans le fret ferroviaire.
2. Er lopen vandaag besprekingen met Deutsche Bahn om een stevig partnerschap aan te gaan in het spoorvervoer.