Vertaling van "l'heure actuelle deux cent trente-trois personnes " (Frans → Nederlands) :

En termes d'emploi, l'ensemble des cinq sociétés occupent à l'heure actuelle deux cent trente-trois personnes.
De vijf bedrijven samen stellen tweehonderddrieëndertig mensen tewerk.

Les travailleurs saisonniers, les travailleurs intermittents et les travailleurs à temps partiel accomplissent le stage réduit s'ils totalisent, au cours d'une période de deux mois, cent trente-trois heures de travail ou assimilées.
De seizoenarbeiders, de arbeiders bij tussenpozen en de deeltijdse werknemers vervullen de verminderde wachttijd indien zij over een periode van twee maanden honderddrieëndertig arbeidsuren of gelijkgestelde uren presteren.

Sur le plan de l'emploi, rien que pour le secteur de la thérapie cellulaire, l'association CO-ACT qui regroupe les « Belgian Companies Active in Cell Therapies » représente des emplois directs de deux cent trente-trois personnes.
Met betrekking tot werkgelegenheid vertegenwoordigt de vereniging CO-ACT, samengesteld uit de « Belgian Companies Active in Cell Therapies », alleen al voor de celtherapie rechtstreeks tweehonderddrieëndertig jobs.

Note explicative 1 : une fois adopté, l'amendement de l'article 5 (4) modifiera la répartition actuelle du capital de soixante-six pour cent deux tiers et trente-trois pour cent un tiers entre les membres régionaux et non régionaux.
Toelichting 1 : van zodra de wijziging van artikel 5(4) is aangenomen, zal de huidige verdeling van het kapitaal in zesenzestig twee derde percent en drieëndertig een derde percent tussen de regionale en niet-regionale Lid-Staten worden aangepast.

La commission IMCO a proposé un budget de deux cent trente-trois millions d’euros, étalé sur sept ans, pour l’action spécifique «protection des consommateurs»; ce budget, qui est en augmentation par rapport au programme actuel, est indispensable si on veut en réaliser les objectifs, ambitieux compte tenu des nouveaux besoins liés à l’élargissement.
De Commissie interne markt en consumentenbescherming, ofwel de IMCO, heeft een begroting van 233 miljoen euro voorgesteld, gespreid over zeven jaar voor het specifieke actieprogramma “Consumentenbescherming”; deze begroting, een toename ten opzichte van het huidige programma, is onontbeerlijk als we de doelen willen realiseren, ambitieus als ze zijn met het oog op de nieuwe verplichtingen die de uitbreiding met zich meebrengt.

H. constatant le retour plus rapide que prévu des réfugiés - plus d'un million sept‑cent mille à l'heure actuelle, les prévisions portant sur deux millions de personnes d'ici à la fin de l'année,
H. overwegende dat de vluchtelingen - momenteel meer dan 1.700.000 personen - sneller dan verwacht zijn teruggekeerd en dat tot het eind van het jaar een vluchtelingenstroom van twee miljoen mensen wordt voorspeld,