Traduction de «l'heure actuelle dix-neuf » (Français → Néerlandais) :

Comme il l'a déjà été souligné, à l'heure actuelle, dix-neuf États sont parties.
Zoals reeds opgemerkt zijn thans negentien Staten partij.

Comme le législateur a prévu explicitement à l'article 91 de la loi du 7 décembre 1998 sur la police intégrée que les membres de la Commission permanente sont élus et qu'à l'heure actuelle, dix chefs de corps féminins y travaillent, les risques sont grands que les principes de la représentation équilibrée entre hommes et femmes au sein de la Commission permanente ne puissent s'appliquer.
Aangezien de wetgever uitdrukkelijk voorzien heeft in artikel 91 van de wet van 7 december 1998 betreffende de geïntegreerde politie dat de leden van de Vaste Commissie verkozen worden en aangezien er momenteel tien vrouwelijke korpschefs werken, is het risico groot dat de principes van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen de Vaste Commissie niet toegepast kunnen worden.

À l'heure actuelle, neuf États membres n'ont toujours pas achevé le processus de transposition.
Op dit moment hebben negen lidstaten het omzettingsproces nog niet voltooid.

À l'heure actuelle, un projet a été signé et trente-neuf autres sont en préparation.
Tot dusverre is één project ondertekend en worden er 39 andere projecten voorbereid.

A l'heure actuelle, dix-neuf pays sont membres de l'Organisation européenne des brevets.
Op het ogenblik zijn negentien landen lid van de Europese Octrooiorganisatie.

La loi du 2 août 1963 prévoit que l'arrondissement administratif de Bruxelles est divisé en trois parties: six communes « à facilités » forment désormais un arrondissement administratif distinct, appelé arrondissement spécial de Bruxelles; les autres communes flamandes forment l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et les actuelles dix-neuf communes de l'agglomération bruxelloise forment l'arrondissement administratif de Bruxelles.
De wet van 2 augustus 1963 bepaalt dat het administratief arrondissement Brussel in drie delen wordt opgesplitst : voortaan vormen zes « faciliteitengemeenten » een afzonderlijk administratief arrondissement, dat het bijzonder arrondissement Brussel wordt genoemd, de andere Vlaamse gemeenten vormen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde en de huidige negentien gemeenten van de Brusselse agglomeratie vormen het administratief arrondissement Brussel.

Actuellement, dix-neuf cas ont été introduits contre les États-Unis, ainsi que contre le Mexique.
Momenteel zijn er negentien zaken ingeleid tegen de Verenigde Staten en tegen Mexico.

La mobilité accrue des Européens – à l'heure actuelle, dix millions d'Européens travaillent dans un autre État membre que celui dont ils proviennent – constitue un signe important de ce changement.
De grotere mobiliteit van de Europeanen – momenteel werken er 10 miljoen in een andere lidstaat – is een belangrijk teken van deze verandering.

Nous devons oser approcher le rôle de Bruxelles dans ces domaines en tenant compte d'un environnement géographique plus large que les actuelles dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
We moeten de rol van Brussel op die domeinen durven benaderen vanuit een ruimere geografische omschrijving dan de huidige negentien gemeenten van Brussel-Hoofdstad.