Vertaling van "l'heure actuelle environ cinq mille " (Frans → Nederlands) :

À l'heure actuelle, environ cinq mille quatre cents Palestiniens sont incarcérés dans des prisons et des centres de détention israéliens.
Momenteel verblijven ongeveer vijfduizendvierhonderd Palestijnen in Israëlische gevangenissen en detentiecentra.

À l'heure actuelle, environ 30% des jeunes finlandais participent à ce programme.
Op dit moment is ongeveer 30% van de Finse jongeren in dit programma opgenomen.

Une bonne partie des quelque cinq mille normes européennes actuellement en vigueur concernent des produits.
Onder de circa vijfduizend Europese normen die heden zijn geïmplementeerd, zijn veel normen voor producten.

Il convient de poursuivre ces actions afin d’accroître le socle de compétences dans les parcours professionnels, l’objectif étant que d ’ ici la fin de 2012, au moins cinq millions de jeunes Européens soient en mesure de suivre un apprentissage (ils sont 4,2 millions[15] à l’heure actuelle, selon les estimations).
Acties op dit gebied moeten nader worden uitgewerkt om de basisvaardigheden van de beroepsonderwijstrajecten te verbeteren, zodat eind 2010 ten minste vijf miljoen jongeren in Europa kunnen deelnemen aan het leerlingwezen (momenteel wordt dit cijfer geschat op 4,2 miljoen[15]).

Les analystes estiment que le marché pour ces produits représente actuellement environ 2,5 milliards d'euros mais qu'il pourrait atteindre plusieurs centaines de milliards d'euros d'ici à 2010, voire mille milliard ultérieurement [3].
Analisten zijn van mening dat de markt voor dergelijke producten momenteel een omvang van circa 2,5 miljard euro heeft maar zou kunnen groeien tot honderden miljarden euro's in 2010 en daarna zelfs tot 1 biljoen euro [3].

La Commission répondra à l'initiative sous la forme d'une communication dans un délai de cinq mois, au lieu de trois mois à l'heure actuelle.
Vervolgens komt de Commissie binnen vijf maanden met een mededeling naar aanleiding van het initiatief (de huidige termijn is drie maanden).

À l'heure actuelle, environ quarante-cinq pays ont élaboré un plan national de lutte contre la violence à l'égard des femmes.
Thans hebben ongeveer vijfenveertig landen een nationaal plan uitgewerkt voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen.

Un nombre encore inconnu de Sahraouis y ont perdu la vie lorsque les troupes marocaines ont fait évacuer manu militari un camp d'environ cinq mille Sahraouis.
Toen kwamen een nog steeds onbekend aantal Sahrawi's om het leven toen Marokkaanse troepen een kamp van ongeveer vijfduizend Sahrawi's met harde hand ontruimden.

1. Notre pays compte à l’heure actuelle environ 520 partenariats locaux de prévention (PLP) : 29 en Wallonie, 1 à Bruxelles et les autres 490 en Flandres.
1. Op dit ogenblik telt ons land zo’n 520 Buurtinformatienetwerken: 29 in Wallonië, 1 in Brussel en de overige 490 in Vlaanderen.

À l'heure actuelle, environ 800 Tibétains séjournent en Belgique, dont environ 250 dans l'illégalité.
Momenteel verblijven ongeveer 800 Tibetanen in België, waarvan ongeveer 250 illegaal zijn.