Vertaling van "l'heure actuelle le somaliland semble " (Frans → Nederlands) :

À l'heure actuelle le Somaliland semble avoir comme priorité son développement.
Er dient echter te worden benadrukt dat Somaliland momenteel zijn ontwikkeling als een prioriteit ziet.

Mme Tilmans tient toutefois à souligner qu'à l'heure actuelle le Somaliland semble avoir comme priorité son développement.
Mevrouw Tilmans benadrukt echter dat Somaliland momenteel zijn ontwikkeling prioritair stelt.

Je tiens toutefois à souligner qu’à l’heure actuelle le Somaliland semble avoir comme priorité son développement.
Ik wens evenwel te benadrukken dat Somaliland thans vooral zijn ontwikkeling als prioriteit lijkt te beschouwen.

À l'heure actuelle, le conflit semble s'étendre à l'ensemble de Juba, la capitale, où les deux camps disposent de bases respectives.
Het conflict lijkt zich momenteel te verspreiden over de hele hoofdstad Juba, waar de twee kampen over basissen beschikken.

À l'heure actuelle, il lui semble qu'en tout cas, en ce qui concerne les familles avec enfants, il existe une certaine adéquation entre le texte de la circulaire et les personnes qui sont régularisées.
Thans lijkt het hem in ieder geval zo dat voor gezinnen met kinderen de regularisatie beantwoordt aan de criteria vervat in de tekst van de omzendbrief.

À l'heure actuelle, rien ne semble indiquer que cette alliance ait l'ambition de se profiler sur le marché commercial.
Momenteel zijn er geen plannen bij deze alliantie om zich te profileren op de commerciële markt.

2. Le phénomène ne me semble pas nécessiter à l'heure actuelle d'action de sensibilisation, vu le caractère limité de la problématique.
2. Op dit ogenblik lijkt me een sensibiliseringsactie niet noodzakelijk voor dit verschijnsel, gelet op de beperkte problematiek.

À l'heure actuelle, il semble que la frontière à hauteur des communes de Menin et Wervik est quasi entièrement équipée de ce type de caméras.
Momenteel zou de grens ter hoogte van de gemeenten Menen en Wervik bijna volledig zijn uitgerust met dergelijke camera's.

À l'heure actuelle, le service postal universel est assuré par bpost et prévoit notamment un passage par chaque boîte aux lettres du pays cinq fois par semaine, la levée, le tri, le transport et la distribution de lettres, des publicités adressées, des journaux et autres périodiques, etc. Afin de répondre aux défis futurs engendrés par le boom du courrier électronique, il semble que le service postal pourrait subir de grands changements en Belgique.
Momenteel verzekert bpost de universele postdienst; die omvat onder meer vijf postrondes per week langs elke brievenbus van het land, alsook het ophalen, het sorteren, het vervoeren en het bezorgen van brieven, direct mail, kranten en tijdschriften, enz. Naar verluidt zou de postdienst in België grote veranderingen kunnen ondergaan als antwoord op de toekomstige uitdagingen ten gevolge van de sterke opmars van de elektronische post.

À l’heure actuelle, une telle étude ne semble pas vraiment nécessaire.
Actueel lijkt een dergelijke studie niet echt nodig.