Traduction de «l'heure limites auxquelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heure limite d'arrivée
uiterst tijdstip van ontvangst | LAT [Abbr.]

heure limite
uiterste tijdstip

heure-limite
uiterste tijdstip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contreparties sont informées de toute décision de modifier la date et l'heure limites auxquelles elles peuvent apporter la preuve de transactions de remplacement commercialement raisonnables.
Elke wijziging van de uiterste datum en het uiterste tijdstip waarop tegenpartijen bewijsstukken met betrekking tot commercieel redelijke vervangingstransacties kunnen verstrekken, wordt aan de betrokken tegenpartij medegedeeld.

4. L'autorité de résolution peut modifier la date et l'heure limites auxquelles les contreparties peuvent apporter la preuve de transactions de remplacement commercialement raisonnables, si cette modification est conforme à l'article 8, paragraphe 1, point c).
4. De afwikkelingsautoriteit kan overgaan tot een wijziging van de uiterste datum en het uiterste tijdstip waarop tegenpartijen bewijsstukken met betrekking tot commercieel redelijke vervangingstransacties kunnen verstrekken indien een dergelijke wijziging consistent is met artikel 8, lid 1, onder c).

L'article 58 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 prévoit que "les gouverneurs fixent par arrêté, la date, l'heure, et éventuellement, les parties de la province auxquelles s'appliquent des limitations de la circulation en période de dégel.
Volgens artikel 58 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 "bepalen de gouverneurs bij besluit op welke datum, op welk uur en eventueel in welke gedeelten van de provincie bij dooiweder verkeersbeperkingen gelden.

Le signal de danger A23, complété par un panneau additionnel bleu portant une inscription en lettres blanches selon laquelle la vitesse est limitée à 30 km/h et sous laquelle sont indiquées les heures auxquelles cette limitation est applicable».
Het gevaarsbord A23, aangevuld met een blauw onderbord met wit opschrift dat aanduidt dat de snelheid beperkt is tot 30 kilometer per uur, met daaronder de tijdstippen waarop deze snelheidsbeperking geldt».

5° la date et l'heure limites auxquelles le sportif doit se présenter.
5° het tijdstip waarop de sporter zich uiterlijk moet aanmelden.

Date et heure officielles auxquelles la limite cadastrale a été/sera légalement établie.
Officiële datum en tijd waarop de kadastrale grens wettelijk vastgelegd werd/zal worden.

Il convient de prendre en considération une limite d'émission de 20mg/Nm en ce qui concerne le rejet des substances organiques volatiles halogénées auxquelles a été attribuée la mention de risque R40 ou R68 ou la mention de danger H341 ou H351, rejet dans le cadre duquel le flux massique des substances nécessitant la mention R40, R68, H341 ou H351 s'élève au Total à 100g/heure ou plus.
Voor de uitstoot van gehalogeneerde VOS waaraan de risicozinnen R40 of R68 of de gevarenaanduidingen H341 of H351 zijn toegekend, waarbij de massastroom van de stoffen waarvoor de vermelding van R40, R68, H341 of H351 verplicht is, in totaal 100 g/uur of meer bedraagt, moet een emissiegrenswaarde van 20 mg/Nm in acht worden genomen.

Date et heure auxquelles la limite cadastrale a cessé/cessera légalement d'être utilisée.
Datum en tijd waarop de kadastrale grens wettelijk buiten gebruik werd/zal worden gesteld.

En outre, la directive permet aux États membres de prendre des mesures visant à réglementer l'utilisation de l'équipement dans les zones sensibles en limitant les heures auxquelles le matériel peut être utilisé.
De richtlijn maakt het voor de lidstaten bovendien mogelijk maatregelen te nemen om het gebruik van apparatuur in gevoelige gebieden te regelen door beperking van de uren gedurende welke de apparatuur mag worden gebruikt.