Vertaling van "l'homme extrême-droite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unité des droits de l'homme | Unité droits de l'homme
Afdeling mensenrechten

droits de l'homme numériques | droits numériques
digitale rechten

extrême-droite
extreem rechts

parti politique d'extrême droite
extreemrechtse partij | rechts-radicale politieke partij

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]
rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]

droit international sur les droits de l'homme
internationale wetgeving inzake mensenrechten

enquêter sur des violations de droits de l'homme
schendingen van de mensenrechten onderzoeken

défendre les droits de l'homme
mensenrechten verdedigen

droit de l'homme
recht van de mens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

résolution du Parlement coalition politique Autriche parti extrémiste droits de l'homme extrême-droite
motie van het Parlement politieke coalitie Oostenrijk extremistische partij rechten van de mens extreem rechts

national-socialisme association crime contre l'humanité droits de l'homme extrême-droite élection régionale xénophobie sanction pénale éligibilité Seconde Guerre mondiale candidat parti extrémiste racisme
nationaal-socialisme vereniging misdaad tegen de menselijkheid rechten van de mens extreem rechts regionale verkiezingen xenofobie strafsanctie verkiesbaarheid Tweede Wereldoorlog kandidaat extremistische partij racisme

financement des partis crime contre l'humanité règlement du Parlement droits de l'homme extrême-droite juif groupe politique xénophobie Seconde Guerre mondiale parti extrémiste racisme
partijfinanciering misdaad tegen de menselijkheid reglement van het parlement rechten van de mens extreem rechts jood politieke fractie xenofobie Tweede Wereldoorlog extremistische partij racisme

crime contre l'humanité droits de l'homme extrême-droite élection régionale xénophobie éligibilité candidat Communauté germanophone parti extrémiste racisme
misdaad tegen de menselijkheid rechten van de mens extreem rechts regionale verkiezingen xenofobie verkiesbaarheid kandidaat Duitstalige Gemeenschap extremistische partij racisme

règlement du Parlement droits de l'homme extrême-droite bureau du Parlement groupe politique parti extrémiste
reglement van het parlement rechten van de mens extreem rechts parlementspresidium politieke fractie extremistische partij

bureau du Parlement groupe politique parti extrémiste règlement du Parlement droits de l'homme extrême-droite
parlementspresidium politieke fractie extremistische partij reglement van het parlement rechten van de mens extreem rechts

- Le 17 octobre, la candidate à la mairie de Cologne, Henriette Reker a été poignardée par un homme ayant un passé de militant d'extrême-droite.
- Op 17 oktober werd de kandidate voor het burgemeesterschap van Keulen, Henriette Reker, met een dolk gestoken door een man met een verleden als extreemrechtse militant.

a.Conformément à la stratégie de l’UE en matière de lutte contre le terrorisme, réfléchir à la manière de prévenir la radicalisation et l’extrême violence des jeunes dans les pays tiers, de soutenir les activités de l’UE et de collaborer avec les médias et les responsables locaux afin d’élaborer des contre-discours dans ces pays; œuvrer pour que les droits de l’homme soient au cœur de l’ensemble des mesures législatives, des politiques et des mécanismes de lutte contre le terrorisme dans les pays tiers, tout en assurant le respect du DHI et en permettant une action humanitaire fondée sur des principes.
a.Krachtens de EU-strategie voor terrorismebestrijding ideeën ontwikkelen om radicalisering en extremistisch geweld bij jongeren in derde landen te voorkomen, over manieren om de EU-activiteiten te steunen en om te gaan met de media en de leiders van gemeenschappen ten einde in deze landen een alternatief discours te ontwikkelen. Initiatieven bevorderen en steunen om de mensenrechten centraal te stellen in wetgeving, beleid en mechanismen voor terrorismebestrijding in derde landen, voorts de naleving van het internationaal humanitair recht verzekeren en op beginselen gebaseerde humanitaire actie mogelijk maken.

Globalement, l'Union européenne demeure extrêmement préoccupée par la situation des droits de l'homme en Chine et, comme il ressort clairement des conclusions des Conseils «Affaires générales» de janvier et mars, si le dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme constitue la voie privilégiée par l'Union européenne pour travailler à l'amélioration de la situation dans plusieurs domaines d'intérêt, il est évident que cette option n'est acceptable que si des progrès sont effectués sur le terrain.
In het algemeen blijft de Europese Unie ernstig bezorgd over de mensenrechtensituatie in China; zoals duidelijk verklaard in de conclusies van de Raad Algemene Zaken van januari en maart blijft de mensenrechtendialoog tussen de EU en China voor de Europese Unie nog steeds het kanaal bij uitstek vormen ter verbetering van de situatie op de diverse probleemgebieden, maar moet tegelijk duidelijk worden gesteld dat de dialoog alleen maar een aanvaardbare mogelijkheid vormt indien ter plaatse vooruitgang wordt geboekt.

Je voudrais vous donner quelques arguments complémentaires afin de suspendre malgré tout, jusqu'à nouvel ordre, ces accompagnement au retour vers la Hongrie: - deux arrêts de principe du Conseil du contentieux des étrangers du 15 décembre 2015 où il a été décidé de suspendre en extrême urgence le raccompagnement vers la Hongrie pour violation possible à l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme; - le communiqué de presse de la Commission européenne du 10 décembre 2015; - le rapport AIDA de novembre 2015.
Ik wil u enkele bijkomende argumenten geven om deze terugbegeleidingen naar Hongarije tot nader order toch op te schorten: - twee princiepsarresten van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen van 15 december 2015 waarbij tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid van terugleiding naar Hongarije wegens mogelijke schending van artikel 3 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens te Hongarije werd besloten; - het persbericht van de Europese Commissie van 10 december 2015; - het AIDA rapport van november 2015.