Traduction de «l'homosexualité était assez » (Français → Néerlandais) :

M. Journet répond que, dans la Grèce classique du Ve siècle athénien (car dans la Grèce archaïque, l'homosexualité était assez violemment rejetée), il s'est développé dans les milieux philosophiques et d'enseignement une relation d'éraste à éromène.
De heer Journet antwoordt dat er in het klassieke Atheense Griekenland van de vijfde eeuw (in het archaïsche Griekenland werd homoseksualiteit nog heftig verworpen), in de filosofische middens en het onderwijs, betrekkingen ontstonden tussen de erastes en de eromenos.

Notre analyse, appelée « Perception de l'homosexualité et des ménages homosexuels », a montré que l'homosexualité était finalement assez bien acceptée et reconnue.
Ons onderzoek, met als titel « perceptie van holebi's en holebihuishoudens » heeft aangetoond dat homoseksualiteit uiteindelijk vrij goed aanvaard en erkend wordt.