Traduction de «l'honorable membre faisait » (Français → Néerlandais) :

2. Le Service des indemnités de milice dont l'agent auquel se réfère l'honorable membre faisait partie, a été dissous en raison de la suppression du service militaire.
2. De Dienst van de militievergoedingen waartoe het personeelslid waarnaar het geacht lid verwijst behoorde, werd ontbonden wegens de afschaffing van de legerdienst.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'indemnité de frais de transport des membres de la commission se faisait jusqu'au 31 octobre 1991 sur la base du règlement d'ordre intérieur de l'arrêté-loi du 3 février 1947.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat tot 31 oktober 1991 de vergoeding van de reiskosten van de commissieleden gebeurde op basis van het huishoudelijk reglement van de besluitwet van 3 februari 1947.

Je veux attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que cette mesure faisait partie d'un ensemble de mesures décidées par le gouvernement dans le cadre pluriannuel pour l'emploi.
Ik wil er de aandacht van het geacht lid op vestigen dat deze maatregel deel uitmaakt van een geheel van maatregelen waartoe de regering beslist heeft binnen het kader van het meerjarenplan voor werkgelegenheid.