Vertaling van "l'honorable membre partagera " (Frans → Nederlands) :

L'honorable membre partagera mon point de vue selon lequel la normalisation dans le cadre d'un tel instrument de pilotage doit être établie de façon à ce que cet instrument continue à fournir des points d’attention afin d’optimaliser l’efficacité.
Het geachte lid zal het met me eens zijn dat de normering bij een dergelijk monitoring-instrument derwijze moet zijn dat het aandachtspunten tot optimalisatie van de efficiency blijft opleveren.

Vu ces éléments, l'honorable membre partagera sûrement mon opinion et admettra que le simple fait qu'une partie soit mécontente d'une mesure particulière, menace d’engager ou engage des procédures judiciaires, ne justifie pas toujours de procéder à un règlement amiable.
Gelet op deze elementen zal het geachte lid het zeker met mij eens zijn dat het loutere feit dat een partij ontevreden is over een bepaalde regeling, of dreigt met of overgaat tot gerechtelijke procedures, niet altijd verantwoordt om over te gaan tot een minnelijke schikking.