Traduction de «l'honorable membre pourra trouver » (Français → Néerlandais) :

1. L'honorable membre pourra trouver ci-après les chiffres, tels que communiqués par la Banque-Carrefour des Entreprises, pour toutes les sociétés mentionnées dans le Code des sociétés, qu'elles poursuivent un but commercial ou civil. 2 à 4.
1. Hierna kan het geachte lid een cijferoverzicht vinden van alle vennootschappen vermeld in het Wetboek van vennootschappen met zowel een handels- als burgerlijk doel, zoals medegedeeld door de Kruispuntbank van Ondernemingen: 2 tot 4.

L'honorable membre pourra trouver un certain nombre de données utiles dans la réponse que j'ai donnée à la Chambre à la question numéro 978 de Mme Hilde Dierickx du 20 avril 2006 concernant les téléstrades.
Het geachte lid kan een aantal bruikbare gegevens terugvinden in het antwoord dat ik in de Kamer vertrekt heb op de vraag nummer 978 van mevrouw Hilde Dierickx van 20 april 2006 met betrekking tot de praatpalen.

L'honorable membre pourra trouver les statistiques sur les accidents routiers dans le rapport des Nations unies sur les statistiques des accidents de la circulation routière.
Het geachte lid zal de statistieken met betrekking tot de wegongevallen aantreffen in het verslag van de Verenigde Naties inzake de ongevallenstatistieken in het wegverkeer.

2. En ce qui concerne le nombre de points et la rémunération par affaire, l'honorable membre pourra trouver un aperçu des moyennes au tableau 3, tandis qu'il pourra trouver un aperçu des chiffres absolus au tableau 4 (source OVB).
2. Voor wat betreft het aantal punten en de vergoeding per zaak kan het geachte lid in tabel 3 een weergave vinden van de gemiddelden, terwijl in tabel 4 een overzicht gegeven wordt van de absolute cijfers (bron OVB).

À l'annexe 1, l’honorable membre pourra trouver les chiffres liés à l'état d’avancement des affaires de viol pour les années allant de 2010 au premier semestre 2015 inclu.
In bijlage 1 kan het geachte lid de cijfers terugvinden in verband met de vooruitgangsstaat van verkrachtingszaken voor de jaren 2010 tot en met het eerste semester van 2015.

L'honorable membre pourra noter que cette répartition a évolué depuis 2015.
Het geachte lid zal opmerken dat deze verdeling sinds 2015 geëvolueerd is.

Je prie l'honorable membre de trouver en annexe, le nombre de radiations d'office ventilées par commune (1er tableau) et par nationalité (2ème tableau), au moment de la radiation, pour la période de 2010-2015 (date d'observation du 30 avril 2016).
Het geachte lid vindt in bijlage het aantal ambtshalve schrappingen, verdeeld per gemeente (eerste tabel) en per nationaliteit (tweede tabel) op het tijdstip van de schrapping, gedurende de periode 2010-2015 (observatiedatum van 30 april 2016).

L'honorable membre pourra trouver ci après ce tableau, exprimé en unités physiques et en pourcentage.
Het geachte lid vindt deze tabel hieronder, met de gegevens uitgedrukt in fysische eenheden en als percentage.

L'honorable membre pourra trouver dans ces rapports, dont la remise est prévue pour avril 2000, les éléments de réponse à ses questions.
Deze verslagen worden in april 2000 voorgelegd. Het geachte lid zal er de elementen van antwoord op haar vragen in vinden.