Traduction de «l'honorable membre trouvera ci-dessous trois tableaux » (Français → Néerlandais) :

L'honorable membre trouvera ci-dessous trois tableaux reprenant les chiffres des entreprises assujetties à la TVA. Ces chiffres proviennent de la Banque-Carrefour des Entreprises du SPF Économie.
Het geachte lid vindt hieronder drie tabellen met cijfers die betrekking hebben op de btw-plichtige ondernemingen en afkomstig zijn uit de Kruispuntbank van Ondernemingen van de FOD Economie.

1. L'Honorable membre trouvera ci-dessous les tableaux reprenant les données concernant le nombre de demandes de traitement liées à l'héroïne, sur base de du Registre du Treatment Demand Indicator pour les années 2011-2014.
1. In onderstaande tabellen vindt het geachte lid gegevens betreffende het aantal behandelingsaanvragen gelieerd aan heroïne, op basis van de Treatment Demand Indicator Registratie voor de jaren 2011-2014.

Réponse : En réponse à sa question, l'honorable membre trouvera ci-dessous les tableaux des comptes économiques 2000-2004 du régime de sécurité sociale des travailleurs salariés.
Antwoord : Als antwoord op de vraag van het geachte lid volgen hieronder de tabellen van de economische rekeningen 2000-2004 van het sociale zekerheidsstelsel van de werknemers.

Réponse : En réponse à sa question complémentaire, l'honorable membre trouvera ci-dessous les tableaux des comptes économiques 2000-2004 du régime de sécurité sociale des travailleurs indépendants.
Antwoord : Als antwoord op de aanvullende vraag van de heer senator volgen hieronder de tabellen van de economische rekeningen 2000-2004 van het sociale zekerheidsstelsel van de zelfstandigen.

L'honorable membre trouvera ci-dessous la réponse aux points 5. à 9. de cette question: 5. a) Non. 5. b) Oui. 5. c) Pour la relation précise je renvoie l'honorable membre à la partie 1. à 4. de la réponse du 13 janvier 2015 fournie par le ministre du Budget à la question n° 18 du 17 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19 de 7 avril 2015, pages 157 à 163).
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op punten 5. tot en met 9. van deze vraag: 5. a) Neen. 5. b) Ja. 5. c) Voor de precieze verhouding verwijs ik het geachte lid door naar de punten 1. tot 4. van het antwoord van 13 januari 2015 dat gegeven werd door de minister van Begroting op vraag nr. 18 van 17 februari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19 van 7 april 2015, blz. 157 tot 163).

L'honorable membre trouvera ci-dessous un aperçu des données de l'enquête TIC auprès des ménages. Celle-ci est réalisée par la Direction générale Statistique - Statistics Belgium sur la base d'un échantillon représentatif reprenant plus de 6.000 individus résidant en Belgique et âgés entre 16 et 74 ans.
Het geachte lid vindt hieronder een overzicht van de gegevens van de ICT-enquête bij huishoudens uitgevoerd door de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium, op basis van een representatieve steekproef waarin meer dan 6.000 inwoners van België tussen 16 en 74 jaar zijn opgenomen.

L'honorable membre trouvera, ci-dessous, un aperçu du nombre de membres du personnel de la Justice pour lesquels le nouveau système d'évaluation est d'application.
Hieronder vindt het geacht lid een overzicht van het aantal personeelsleden van Justitie waarop het nieuwe evaluatiesysteem van toepassing is.

2. L'honorable membre trouvera ci-dessous la réponse précise à ses trois questions.
2. Het geachte lid vindt hieronder het precieze antwoord op zijn drie vragen.