Traduction de «l'honorable membre voudra bien trouver » (Français → Néerlandais) :

L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à sa question.
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te vinden op zijn vraag.

L'honorable membre voudra bien trouver, ci-après, une réponse à ses questions.
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vragen te vinden.

L'honorable membre voudra bien trouver les réponses suivantes à ses questions.
Als antwoord op de vragen van het geachte lid kan ik het volgende meedelen.

Réponse reçue le 24 décembre 2015 : L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à ses questions.
Antwoord ontvangen op 24 december 2015 : Ik kan het geachte lid het volgende meedelen als antwoord op zijn vraag.

Réponse reçue le 12 novembre 2015 : 1), 2), 3) 4) L’honorable membre voudra bien trouver ci-après le détail des données chiffrées réparties par direction régionale (années 2012 et 2013) ou actuel Centre régional de recouvrement (année 2014) et par année civile.
Antwoord ontvangen op 12 november 2015 : 1), 2), 3) 4) Het geachte lid kan hieronder de gedetailleerde cijfergegevens vinden, opgesplitst per gewestelijke directie (jaren 2012 en 2013) of Regionaal Invorderingscentrum (jaar 2014) per kalenderjaar.

Réponse reçue le 10 avril 2015 : L’honorable membre voudra bien trouver ci-joint la réponse à sa question. 1. Dans le tableau ci-dessous portant sur les efforts publics de RD sont repris les crédits budgétaires publics de RD (CBPRD) et les dépenses fiscales fédérales, à savoir la dispense partielle de versement du précompte professionnel pour les chercheurs et les crédits d'impôt pour la RD, de même que les déductions pour revenus de brevets.
Antwoord ontvangen op 10 april 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden 1. In de onderstaande tabel met betrekking tot de openbare initiatieven in OO worden gegeven: de budgettaire overheidskredieten voor OO (BOKOO) en de federale fiscale uitgaven, te weten de gedeeltelijke vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing op de bezoldigingen van wetenschappelijke onderzoekers, de belastingskredieten voor OO, evenals het aftrekken voor octrooi-inkomsten.

Réponse reçue le 10 avril 2015 : L’honorable membre voudra bien trouver ci-joint la réponse à sa question : Le service public de programmation (SPP) Politique scientifique n’a pas de projets PPP actuellement en cours.
Antwoord ontvangen op 10 april 2015 : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vraag te vinden : Er zijn geen PPS-projecten thans lopende bij de programmatorische overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid.

Réponse reçue le 5 mai 2015 : L’honorable membre voudra bien trouver ci-joint la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 5 mei 2015 : Het geachte lid vindt hierna het antwoord op zijn vraag.

Réponse : L'honorable membre voudra bien trouver ci-après le tableau reprenant, au 31 décembre 2005, l'emploi de non-Belges auprès de la Commission bancaire, financière et des assurances, par statut et selon que les membres du personnel possèdent ou non la nationalité d'un pays de l'Espace économique européen.
Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna het overzicht te vinden van de tewerkstelling van niet-Belgen bij de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen op 31 december 2005, per statuut en naargelang de personeelsleden al dan niet de nationaliteit bezitten van een land van de Europese Economische Ruimte.

L’honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à sa question :
Het geachte lid gelieve hierna een antwoord te vinden op de door hem gestelde vraag: