Vertaling van "l'honorable ministre admet " (Frans → Nederlands) :

1. L'honorable ministre admet-il qu'aucun des collaborateurs du service concerné ne parle néerlandais ?
1. Vindt de geachte minister het aanvaardbaar dat geen enkel van zijn medewerkers op de betrokken dienst Nederlands spreekt ?

2. L'honorable ministre admet-il qu'une adaptation rapide de l'article 106, § 5, A.R./C.I. R. 92 s'impose et que concernant le passé l'administration devra appliquer cet article conformément au prescrit de la directive ?
2. Is de geachte minister het ermee eens dat een snelle wijziging van artikel 106, § 5, KB/WIB 92 zich opdringt en dat voor het verleden een richtlijnconforme toepassing door de administratie zal moeten worden gemaakt van hetzelfde artikel ?

1. L'honorable ministre admet-il les carences en matière de soins de première ligne (et de prévention) pour les affections psychiques ?
1. Erkent de geachte minister de tekorten in de eerstelijnszorg (en in de preventie) op het vlak van psychische aandoeningen ?

1. L'honorable ministre admet-elle qu'un service public cherche à manipuler les élections en organisant une campagne en faveur de certains catégories de candidats ?
1. Acht de geachte minister het aanvaardbaar dat een overheidsdienst verkiezingen tracht te manipuleren door campagne te voeren ten voordele van een bepaalde categorie kandidaten ?

20. invite l'Irak à honorer tous les engagements qu'il a contractés et à accéder à toutes les requêtes qui lui ont été adressées lors du 14 Sommet de la Ligue arabe à Beyrouth les 27 et 28 mars 2002 concernant les personnes disparues, les avoirs confisqués et les indemnisations et réparations de guerre; prend note de la déclaration officielle du ministre irakien des affaires étrangères selon laquelle l'Irak est prêt à rendre, en coopération avec l'ONU, les archives nationales du Koweït; admet le bon effet sur le développement des relations entre les deux pays qu'un tel geste aurait; insiste en outre pour que le gouvernement irakien rende des comptes sur les 605 prisonniers de guerre koweïtiens disparus identifiés en février 2000;
20. verzoekt de Iraakse regering alle door haar gedane beloftes te respecteren en gehoor te geven aan alle tijdens de 14de top van de Arabische Liga in Beiroet op 27 en 28 maart 2002 tot haar gerichte verzoeken betreffende vermisten, in beslag genomen eigendommen en schadeloosstellingen/herstelbetalingen; neemt nota van de officiële verklaring van de Iraakse minister van Buitenlandse Zaken volgens welke Irak bereid is om in samenwerking met de VN de nationale archieven van Koeweit terug te geven; merkt op dat een dergelijk gebaar een positief effect op de ontwikkeling van de betrekkingen tussen Irak en Koeweit zou hebben; benadrukt verder dat de Iraakse regering opheldering moet verschaffen over het lot van de in februari 2000 als vermisten erkende 605 Koeweitse krijgsgevangenen;