Traduction de «l'honorable ministre dispose-t-il » (Français → Néerlandais) :

1) L'honorable ministre dispose-t-il de chiffres sur le nombre de plaintes relatives à des agressions à l'acide en Belgique sur ces cinq dernières années ?
Beschikt de minister over cijfers met betrekking tot het aantal klachten dat de jongste vijf jaar in België werd ingediend als gevolg van agressie met zuur?

A dater de la réception de l'avis de l'Instance, le Ministre dispose d'un délai de quinze jours pour décider :
Na de ontvangst van het advies van de instantie beschikt de Minister over een termijn van veertiendagen om een beslissing te nemen :

A dater de la réception de la proposition de décision de l'Inspection viséeà l'alinéa 1, le Ministre dispose d'un délai de trente jours pour rendre sa décision.
Vanaf de ontvangst van het voorstel van beslissing van de inspectie bedoeld bij het eerste lid, beschikt de Minister over een termijn van dertig dagen om zijn beslissing te nemen.

Le Ministre dispose d'un délai de sept jours calendrier pour accuser réception du recours et faire procéder par le Fonds au réexamen du dossier, et d'un délai total de vingt-et-un jours calendrier pour communiquer sa décision définitive au demandeur.
De minister beschikt over een termijn van zeven kalenderdagen om de ontvangst van het beroep te bevestigen en het Fonds te laten overgaan tot een nieuw onderzoek van het dossier, en over een totale termijn van eenentwintig kalenderdagen om zijn definitieve beslissing aan de aanvrager mee te delen.

Lorsque le Ministre dispose des renseignements qui doivent accompagner la demande d'agrément, il en informe la société de gestion par envoi recommandé avec accusé de réception.
Ingeval de Minister beschikt over gegevens die bij het verzoek om goedkeuring moeten worden gevoegd, stelt hij de beheersvennootschap daarvan in kennis bij aangetekende zending met ontvangbewijs.

2) L'honorable ministre dispose-t-elle de chiffres relatifs au nombre d'anciennes cartes d'identité ayant été annulées parce que le titulaire n'a pas donné suite à la convocation dans les trois mois qui suivent la première lettre de rappel?
2) Beschikt de geachte minister over cijfers van het aantal oude identiteitskaarten dat geannuleerd werd omdat de titularis geen gevolg gaf aan de oproep binnen de drie maand na de eerste herinneringsbrief?

L’honorable ministre dispose-t-il d’informations permettant d’évaluer les pratiques en la matière dans les autres prisons du pays?
Beschikt de minister over informatie op basis waarvan de toestand in de andere gevangenissen van het land kan worden geëvalueerd?

A l'échéance de ce délai de trois mois, le ministre dispose d'un délai de deux mois pour notifier au demandeur sa décision d'accorder ou non le droit de diffusion obligatoire.
Nadat die termijn van drie maanden is verstreken, heeft de minister twee maanden om de aanvrager zijn beslissing mee te delen over het al dan niet toekennen van het recht op verplichte distributie.

3. L'honorable ministre dispose-t-elle de statistiques sur le nombre de dossiers et l'importance de cet arriéré ?
3. Beschikt de geachte minister over statistieken aangaande het aantal dossiers en de termijn van deze achterstand ?

5. si l'honorable ministre dispose d'une carte de crédit payée par le gouvernement ?
5. of de geachte minister over een kredietkaart op kosten van de regering beschikt ?