Vertaling van "l'honorable ministre entend " (Frans → Nederlands) :

Quelles sanctions l’honorable ministre entend-il prendre à l’égard des fonctionnaires impliqués dans la tricherie évoquée dans la presse et les médias le 9 décembre 2009 ?
Welke sancties zal de minister opleggen aan de ambtenaren die betrokken zijn bij het in de media op 9 december 2009 vermelde bedrog?

Comment l'honorable ministre entend-il contrôler la délivrance effective des médicaments dans les officines hospitalières, tant pour les patients résidentiels que pour les patients ambulatoires ?
Welke controles voorziet de geachte minister op het effectief afleveren van geneesmiddelen in ziekenhuisapotheken, zowel voor residentiële als voor ambulante patiënten ?

6. Comment l'honorable ministre entend-il contrôler et combattre ces pratiques dans notre pays ?
6. Hoe denkt de geachte minister deze praktijken in ons land te kunnen controleren en tegengaan ?

11. Quelles initiatives supplémentaires l'honorable ministre entend-elle prendre afin de lutter contre le trafic et l'usage de drogue en prison ?
11. Welke bijkomende initiatieven zal de geachte minister nemen om smokkel en gebruik in de gevangenissen tegen te gaan ?

1. Quelles sont les lignes de force de la politique spécifique que l'honorable ministre entend mener pour l'horeca en ce qui concerne sa (ses) sphère(s) de compétences ?
1. Wat zijn de krachtlijnen van het specifieke beleid dat de geachte minister voor de horeca voor ogen staat met betrekking tot zijn bevoegdheidsdomein(en) ?

Par cette décision, qui sera mise en oeuvre au 1er janvier 1998, le Conseil des ministres entend finaliser la restructuration du Comité supérieur de contrôle et mettre fin aux difficultés que l'honorable membre cite dans sa question.
Door deze beslissing die per 1 januari 1998 operationeel wordt wil de Ministerraad de herstructurering van het Hoog comité van toezicht beëindigen en ook een einde stellen aan de moeilijkheden waarnaar het geacht lid refereert in zijn vraag.