Vertaling van "l'honorable ministre entreprendra " (Frans → Nederlands) :

Quelles démarches l'honorable ministre entreprendra-t-il pour adapter l'arrêté royal du 17 mai 2001 conformément aux dispositions de la directive européenne 2001/93/CE ?
Welke stappen gaat de geachte minister ondernemen om het koninklijk besluit van 17 mei 2001 aan te passen conform de bepalingen van de Europese richtlijn 2001/93/EG ?

Quelles démarches l'honorable ministre entreprendra-t-elle concrètement dès lors que l'on peut admettre dès à présent qu'il y a un risque pour la santé à utiliser ce médicament ?.
Welke stappen zal de geachte minister concreet ondernemen nu aangenomen kan worden dat er een gevaar is voor de gezondheid van zij die dit middel gebruiken ?

Quelles actions l'honorable ministre entreprendra-t-il pour que les patients fassent le bon choix entre le médecin généraliste et les urgences ?
Welke acties gaat de geachte minister ondernemen zodat de patiënten de juiste keuze maken hetzij de huisarts hetzij de spoeddienst ?

J'aimerais savoir quelles démarches l'honorable ministre entreprendra afin de transposer le plus rapidement possible la directive européenne en droit belge.
Graag had ik van de geachte minister vernomen welke stappen hij zal nemen om de Europese richtlijn zo snel mogelijk om te zetten in Belgische wetgeving.

2. Quelles actions concrètes l'honorable ministre entreprendra-t-il sur la base de cette étude ?
2. Welke concrete acties zal de geachte minister nemen op basis van deze studie ?